le bond

Vous n'allez pas nous faire faux bond.

You're not going to let us down.

— The Magnificent One (1973)

Mon cœur fait un sacré bond.

My heart leaped.

— Mystic River (2003)

Il va sortir d'un bond !

He’s going to leap out!

— Amours chiennes (2000)

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Les prix ont fait un bond.

Prices have jumped.

Ne me faites pas faux bond.

Don't let me down.

Ça ne peut faire qu'un bond.

It can only make one leap.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La demoiselle a fait faux bond.

The young lady stood her up.

— Whiplash (2014)

Les prix ont augmenté d'un bond.

Prices have shot up.