je répète

Je le répète.

I repeat.

— Senna (2010)

Ne me répète pas ça.

Don’t repeat that to me.

Répète !

Repeat!

— Le Conformiste (1971)

Je le répète, aucune preuve qu'ils ont été assassinés.

I’ll repeat it: there’s no proof that they were murdered.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Répète un peu ça, Jimmy !

Repeat that, Jimmy!

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vous le répète, sergent.

I repeat, Sergeant.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle le répète sans arrêt.

She keeps repeating it.

— Pour l'éternité (2025)

Je crois qu'il répète, ce soir.

I think he’s rehearsing tonight.

— Rushmore (1998)

Répète-moi ça.

Tell me that again.

Répète encore une fois.

Repeat once more.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quoi ! Attends, répète un peu.

What! Wait, repeat that.

Répète.

Repeated.

— Il est de retour (2015)

Pourquoi répète-t-il tout ?

Why does he repeat everything?

— Oh Boy (2012)

Répète ce que t'as dit.

Repeat what you said.

— Us and Them (2018)

Je ne me répète pas.

I do not repeat myself.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Veux-tu que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

Je crois qu'on répète un plan.

I think we're rehearsing a shot.

Voulez-vous que ce qui s'est passé à Pejite se répète ?

Do you want what happened at Pejite to happen again?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

L'Histoire se répète à nouveau.

History repeats itself.

Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.

The boy repeats everything people say like a parrot.

Oui, l'histoire se répète.

Yes, history repeats itself.

— Il est de retour (2015)

Mais je vous répète que vous êtes libre.

But I’m telling you again, you’re free.

— Hothead (1979)

On ne répète plus.

We're not repeating this.

— Lust, Caution (2007)

Répète après moi.

Repeat after me.

— Douleur et gloire (2019)

Répète un peu !

Say that again!

— Beijing Bicycle (2001)

Répète plus fort que tu as la cocaïne.

Say louder that you have the cocaine.

— Infernal Affairs (2002)

Je vous répète qu'elle est là.

I'm telling you again, she's here.

Je l'ai dit et je le répète.

I said it and I'll say it again.

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

En règle générale, l'histoire se répète.

Generally speaking, history repeats itself.

L'histoire se répète.

History repeats itself.

— La piel que habito (2011)

Maïna, répète après moi.

Maïna, repeat after me.

— Le Chant de la mer (2014)

Juste un geste qui se répète.

Just a repeated gesture.

— Diva (1981)

Il faut que je le répète ?

Do I have to repeat it?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Répète à voix haute !

Repeat it out loud!

— King of Comedy (1999)

Je lui confie mes secrets et il ne les répète à personne.

I confide my secrets in him, and he doesn't repeat them to anyone.

Alors, rappelle-toi ce qu'il dit, et répète comme un perroquet.

So, remember what he says, and repeat it like a parrot.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous le répète, vraiment.

I'm telling you again, honestly.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Scientifiquement, non, je vous le répète.

Scientifically, no, I repeat.

— Parle avec elle (2002)

Répète ça ?

Repeat that?

— The Man from Earth (2007)

Tu veux que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous répète que c'est pas lui !

I'm telling you again, it wasn't him!

— Faute d'amour (2017)

Je le lui répète sans arrêt qu'elle est trop vieille pour ce job.

I keep telling her over and over that she’s too old for this job.

— La grande bellezza (2013)

Il répète, en chantant faux.

He repeats it, singing off-key.

— Les Choristes (2004)

On répète ou on parle !

We repeat or we speak!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Répète ?

Repeat?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Répète ce que tu viens de dire.

Repeat what you just said.

Attends, j'ai pas entendu, répète.

Wait, I didn't hear you. Say that again.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ce qu'on répète le plus, ce ne sont pas les vérités, mais les mensonges.

What we repeat most are not the truths, but the lies.

Je te répète toujours de lui parler.

I keep telling you to talk to him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne répète plus ce mot.

Don't repeat that word again.

Répète ce que tu viens de me dire !

Repeat what you just told me!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Répète ce que tu as dit.

Repeat what you said.

Pourquoi ce cycle se répète-t-il ?

Why does this cycle repeat itself?

— Ghost in the Shell (1995)

T'as pas répète maintenant, mon chéri ?

Aren’t you rehearsing now, darling?

— Scream 7 (2026)

Répète ce que tu penses de moi !

Repeat what you think of me!

— Our Times (2015)

On va régler ça, c'est pour ça qu'on répète.

We'll sort this out; that's why we keep repeating it.

— Marty Supreme (2025)

Je te répète qu'il faisait noir.

I’m telling you again, it was dark.

— Bacurau (2019)

Combien de fois faut-il que je le répète ?

How many times do I have to repeat it?

Vas-y, répète-moi ça.

Go on, say that again.

— Un prophète (2009)

Patron, répète la question.

Boss, repeat the question.

— Our Times (2015)

Répète la question !

Repeat the question!

— Our Times (2015)

Répète-le encore une fois.

Repeat it one more time.

— Lust, Caution (2007)

Ne le répète à personne.

Don't repeat it to anyone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ne répète pas ça !

Don't repeat that!

Ne le répète pas.

Don’t repeat it.

— Cemetery of Splendour (2015)

On lui parle et ça répète tout ce qu'on dit ?

You talk to it, and it repeats everything you say?

— Le Facteur (1994)

Je lui répète ça sans cesse.

I keep repeating that to him.

— Zootopie (2016)

Répète-moi ce que t'a dit Grand-père.

Tell me again what Grandpa told you.

Répète un peu.

Repeat that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est ce que je lui répète.

That's what I tell him again.

On répète seulement.

We're just repeating.

— Salyut-7 (2017)

Répète-moi chaque nom deux fois, s'il te plaît.

Repeat each noun to me twice, please.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le cours de l'histoire ne se répète jamais exactement.

History never repeats itself exactly.

Voulez-vous que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

Tu veux que je répète ?

Do you want me to repeat that?

— Happy Together (1997)

Je vous le répète.

I repeat to you.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Répète un peu ?

Repeat that a little?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Répète, Bishop.

Say that again, Bishop.

— Aliens, le retour (1986)

Si tu sais pas quoi dire, répète ce que je dis.

If you don’t know what to say, repeat what I say.

— Yolo (2024)

Répète-moi ce que j'ai dit.

Repeat to me what I said.

Elle répète sans cesse mon prénom, mais je la connais même pas.

She keeps repeating my name, but I don’t even know her.

— Le Sifflet (2026)

Jian-qing répète que je ne sais rien.

Jian-qing keeps saying that I don’t know anything.

— Us and Them (2018)

Si l'histoire se répète, c'est probablement un de tes amis.

If history repeats itself, it’s probably one of your friends.

— Scream 7 (2026)

Je vois un motif qui se répète.

I see a repeating pattern.

Répète et répète l'annonce !

Repeat the announcement over and over!

— Your Name. (2016)

Répète-le !

Repeat it!

— La vie est belle (1997)

Répète ça et je te vomis dessus.

Say that again and I'll throw up on you.

— Carnets de voyage (2004)

Répète un peu ce que tu viens de dire.

Could you repeat what you just said?

— Caché (2005)