je répète

Je ne me répète pas.

I do not repeat myself.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Non, je répète.

No, I'll repeat.

— En terrain miné (2014)

Je te le répète.

I'll tell you again.

Répète tout seul.

Repeat it on your own.

— Happy Together (1997)

Je le répète, aucune preuve qu'ils ont été assassinés.

I’ll repeat it: there’s no proof that they were murdered.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne le répète pas.

Don’t repeat it.

On va régler ça, c'est pour ça qu'on répète.

We'll sort this out; that's why we keep repeating it.

— Marty Supreme (2025)

Répète-le !

Repeat it!

— La vie est belle (1997)

Quoi ! Attends, répète un peu.

What! Wait, repeat that.

Ne répète plus ce mot.

Don't repeat that word again.

Je lui confie mes secrets et il ne les répète à personne.

I confide my secrets in him, and he doesn't repeat them to anyone.

Je vous le répète.

I repeat to you.

Répète ce que tu viens de me dire !

Repeat what you just told me!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Répète ça ?

Repeat that?

— The Man from Earth (2007)

Ne me répète pas ça.

Don’t repeat that to me.

Je te répète qu'il faisait noir.

I’m telling you again, it was dark.

— Bacurau (2019)

Répète ?

Repeat?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On répète.

We repeat.

Il se répète sans cesse.

It keeps repeating itself.

Répète ce que t'as dit.

Repeat what you said.

— Caché (2005)

Répète ça et je te vomis dessus.

Say that again and I'll throw up on you.

— Carnets de voyage (2004)

Il faut que je le répète ?

Do I have to repeat it?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Répète-moi ça.

Tell me that again.

Je crois qu'il répète, ce soir.

I think he’s rehearsing tonight.

— Rushmore (1998)

Pourquoi répète-t-il tout ?

Why does he repeat everything?

— Oh Boy (2012)

On lui parle et ça répète tout ce qu'on dit ?

You talk to it, and it repeats everything you say?

— Le Facteur (1994)

Alors, rappelle-toi ce qu'il dit, et répète comme un perroquet.

So, remember what he says, and repeat it like a parrot.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Répète un peu ça, Jimmy !

Repeat that, Jimmy!

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois qu'on répète un plan.

I think we're rehearsing a shot.

Je le répète.

I repeat.

— Senna (2010)

Ne le répète à personne.

Don't repeat it to anyone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Répète-moi ce que j'ai dit.

Repeat to me what I said.

Je l'ai dit et je le répète.

I said it and I'll say it again.

Il faut que je te le répète ?

Do I have to repeat it to you?

Tu veux que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Répète encore une fois.

Repeat once more.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Des erreurs qu'il répète ?

Mistakes he keeps repeating?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Répète-le encore une fois.

Repeat it one more time.

— Lust, Caution (2007)

Je te répète toujours de lui parler.

I keep telling you to talk to him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je le lui répète sans arrêt qu'elle est trop vieille pour ce job.

I keep telling her over and over that she’s too old for this job.

— La grande bellezza (2013)

Je vous le répète, sergent.

I repeat, Sergeant.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Répète ce que tu as dit.

Repeat what you said.

Je lui répète ça sans cesse.

I keep repeating that to him.

— Zootopie (2016)

Combien de fois faut-il que je le répète ?

How many times do I have to repeat it?

Répète ça, et je te fous dehors avec ta gamine, sur le cul.

Repeat that, and I'll throw you and your kid out on your ass.

— Running Man (2025)

Répète.

Repeated.

— Il est de retour (2015)

On répète ou on parle !

We repeat or we speak!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Elle répète sans cesse mon prénom, mais je la connais même pas.

She keeps repeating my name, but I don’t even know her.

— Le Sifflet (2026)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

Scientifiquement, non, je vous le répète.

Scientifically, no, I repeat.

— Parle avec elle (2002)

Répète un peu.

Repeat that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.

The boy repeats everything people say like a parrot.

Répète-moi ce que t'a dit Grand-père.

Tell me again what Grandpa told you.

On ne répète plus.

We're not repeating this.

— Lust, Caution (2007)

Tu veux que je répète ?

Do you want me to repeat that?

— Happy Together (1997)

Il répète.

He repeats it.

— Douleur et gloire (2019)

Je te le répète une dernière fois.

I'm telling you one last time.

Le cours de l'histoire ne se répète jamais exactement.

History never repeats itself exactly.

Répète et répète l'annonce !

Repeat the announcement over and over!

— Your Name. (2016)

Le schéma se répète.

The pattern repeats itself.

Répète-le.

Say it again.

— Die My Love (2025)

T'as pas répète maintenant, mon chéri ?

Aren’t you rehearsing now, darling?

— Scream 7 (2026)

Pourquoi ce cycle se répète-t-il ?

Why does this cycle repeat itself?

— Ghost in the Shell (1995)

Veux-tu que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

Ne répète pas ça !

Don't repeat that!

Je me répète, mais je dis ce que personne n'ose te dire.

I know I’m repeating myself, but I’m saying what no one dares tell you.

— Aquarius (2016)

Je vous le répète, vraiment.

I'm telling you again, honestly.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Répète ce que tu viens de dire.

Repeat what you just said.

Répète ça.

Repeat that.

Si je te le répète tant, c'est de ta faute.

If I keep repeating it to you, it's your fault.

— Manon des sources (1986)

Elle le répète sans arrêt.

She keeps repeating it.

— Pour l'éternité (2025)

Répète !

Repeat!

— Le Conformiste (1971)

On répète seulement.

We're just repeating.

— Salyut-7 (2017)

C'est ce que je lui répète.

That's what I tell him again.