Yap.Town

l'herbe

the grass

→ le
phrase Common #6,291
the grass Can also mean cannabis in informal contexts.
FR: Les enfants jouent dans l'herbe.
EN: The children are playing in the grass.

Ne touchez pas l'herbe.

Keep off the grass.

Certaines personnes coupent encore l'herbe avec une faux.

Some people still cut grass with a scythe.

Je sens l'herbe mouillée sous mes pieds.

I can feel the wet grass under my feet.

L'herbe.

The grass.

Je t'ai coupé l'herbe sous le pied.

I beat you to it.

Qu'est-ce qui fait pousser l'herbe ?

What makes grass grow?

L'odeur de l'été, c'est l'herbe coupée et la crème solaire.

The smell of summer is cut grass and sunscreen.

Elle veut pas se balader seule avec l'herbe.

She doesn't want to walk around alone with the weed.

— Reservoir Dogs (1992)

S'il me ment pas, l'herbe thaï, c'est génial.

If he's not lying to me, Thai weed is great.

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi l'herbe est-elle verte ?

Why is grass green?

L'herbe n'est pas assez verte.

The grass isn't green enough.

Ce n'est pas Maryann avec l'herbe.

Maryann isn't the one with the grass.

— Presque Célèbre (2000)

Ne laisse pas l'herbe te pousser sous les pieds !

Don’t let the grass grow under your feet!

L'herbe est-elle verte seulement en été ?

Is grass green only in summer?

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

I heard that in England the grass was green even in winter.

L'herbe a besoin d'être coupée.

The grass needs to be cut.

J'ai l'herbe dans le sac, mais je dois aller pisser.

I've got the weed in the bag, but I have to go take a piss.

— Reservoir Dogs (1992)

L'herbe est toujours plus verte dans le jardin du voisin.

The grass is always greener in the neighbor's garden.

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

The grass is always greener on the other side.

C'est l'herbe de Crosby.

This is Crosby's grass.

— Presque Célèbre (2000)

L'herbe du jardin a bien poussé.

The grass in the garden has grown well.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Où est l'herbe, pédé ?

Where’s the weed, faggot?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vois l'herbe sous l'eau ?

Can you see the grass underwater?

— Still Life (2006)

C'est Maryann, avec l'herbe ?

Is that Maryann with the grass?

— Presque Célèbre (2000)

Je voulais tondre l'herbe, brûler les mauvaises herbes, tailler les arbres.

I wanted to mow the grass, burn the weeds, and trim the trees.

— Le Sacrifice (1986)

L'herbe de Crosby ?

Crosby's grass?

— Presque Célèbre (2000)

À la gare, avec l'herbe sur vous ?

At the station, with grass on you?

— Reservoir Dogs (1992)

L'herbe devait pas être fraîche.

The grass must not have been fresh.

— Marche à l'ombre (1984)

Ils sentent l'herbe sauvage.

They smell like wild grass.

— Nobody Knows (2004)

L'herbe pousse bien, mais un cheval est déjà mort.

The grass is growing well, but a horse is already dead.