confirmer

Je vais confirmer les dates de répétition en solo avec elle.

I will confirm the solo rehearsal dates with her.

— Tár (2022)

Vous avez deux minutes pour confirmer votre reddition.

You have two minutes to confirm your surrender.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre commande.

Click the button below to confirm your order.

Impossible de confirmer.

It is impossible to confirm.

— The Shadow's Edge (2025)

Le Sénat ne peut que confirmer.

The Senate can only confirm.

— Oppenheimer (2023)

Impossible à confirmer, les communications sont mauvaises.

Impossible to confirm; communications are poor.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quelqu'un peut confirmer ?

Can anyone confirm?

Monsieur, pouvez-vous confirmer qu'il s'agit bien de l'arme du crime ?

Sir, can you confirm that this is indeed the murder weapon?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je voudrais confirmer notre réservation.

I would like to confirm our reservation.

Il n'y a aucun moyen de confirmer qu'il est en vie.

There’s no way to confirm that he’s alive.

Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée.

A scan confirmed that his leg was indeed broken.

Herr Schütte pourrait confirmer.

Mr. Schütte might be able to confirm.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Confirmer quoi ?

Confirm what?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Veuillez confirmer votre nom de famille, Certain.

Please confirm your last name, Certain.

— Idiocracy (2006)

Tu veux confirmer ?

Do you want to confirm?

— La Femme de ménage (2025)

J'aimerais confirmer nos réservations.

I would like to confirm our reservations.

Approche-toi pour confirmer l’identification.

Come closer to confirm the identification.

— The Shadow's Edge (2025)

Il y a quelque chose que je voudrais confirmer.

There is something I would like to confirm.

— Les Enfants du temps (2019)

Quelqu'un peut-il confirmer votre histoire ?

Can anyone confirm your story?

Doit-on confirmer l'envoi des torpilles ?

Should we confirm the launch of the torpedoes?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous devez juste confirmer.

You just need to confirm.

— Je suis toujours là (2024)

Ils veulent utiliser ce test pour confirmer une distance de sécurité.

They want to use this test to confirm a safety distance.

— Oppenheimer (2023)

Je voudrais confirmer, son nom est bien Alexandre de Jesus do Nascimento ?

I would like to confirm, his name is indeed Alexandre de Jesus do Nascimento?

— L'Agent secret (2025)

Il téléphone au restaurant pour confirmer la réservation.

He calls the restaurant to confirm the reservation.

Je ne peux pas confirmer cela.

I can't confirm that.

Cliquez sur le bouton pour confirmer votre commande.

Click the button to confirm your order.

Je, je peux confirmer que ça l'est, oui.

I—I can confirm that it is, yes.

— L'Ultime Héritier (2026)

N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.

Don't forget to confirm your reservation in advance.