ma pauvre

Ma pauvre petite dame, vous le manquez de peu.

My poor little lady, you just missed him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ma pauvre dame, c'est pas ici qu'il faut le chercher.

My poor dear, this isn’t where you should be looking for it.

— Les Diaboliques (1955)

Ma pauvre Marina.

My poor Marina.

— Rome, ville ouverte (1945)

T'as tout faux, ma pauvre !

You've got it all wrong, poor thing!

— La piel que habito (2011)

C'est le bruit qui court, ma pauvre.

That’s the rumor going around, my poor dear.

— Parle avec elle (2002)

Ma pauvre petite !

My poor little girl!

— La piel que habito (2011)

Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.

My poor darling, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

Ma pauvre, que ce passe-t-il ?

My poor girl, what's happening?

— La Vie des autres (2006)

Je me rappelle ma pauvre défunte mère.

I remember my poor late mother.

— Le Facteur (1994)

Ma pauvre maîtresse a perdu la raison.

My poor mistress has lost her mind.

— Mademoiselle (2016)