ma pauvre

my poor...

→ mon

phrase Uncommon #23,959

my poor... Used for a woman or feminine noun to express sympathy or pity; depending on the context, it can sound affectionate or condescending.

FR: Ma pauvre amie a eu une journée difficile.

EN: My poor friend had a difficult day.

T'es vraiment cinglée, ma pauvre !

You’re really crazy, you poor thing!

— Head-On (2004)

Ma pauvre petite !

My poor little girl!

— La piel que habito (2011)

Ma pauvre Thérèse.

Poor Thérèse.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

T'as tout faux, ma pauvre !

You've got it all wrong, poor thing!

— La piel que habito (2011)

Ma pauvre maîtresse a perdu la raison.

My poor mistress has lost her mind.

— Mademoiselle (2016)

C'est le bruit qui court, ma pauvre.

That’s the rumor going around, my poor dear.

— Parle avec elle (2002)

Ma pauvre chérie.

My poor darling.

— Rebecca (1940)

Ma pauvre chérie !

Oh, my poor darling!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ma pauvre dame, c'est pas ici qu'il faut le chercher.

My poor dear, this isn’t where you should be looking for it.

— Les Diaboliques (1955)

Tu me fais rire, ma pauvre.

You make me laugh, you poor thing.

— The Magnificent One (1973)

Ma pauvre petite dame, vous le manquez de peu.

My poor little lady, you just missed him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je me rappelle ma pauvre défunte mère.

I remember my poor late mother.

— Le Facteur (1994)

Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.

My poor darling, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

Ma pauvre maman vieillissait elle aussi.

My poor mother was growing old too.

— Le Tambour (1979)

C'est réglé comme du papier à musique, ma pauvre.

It’s all been planned down to the last detail, my dear.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ma pauvre Marina.

My poor Marina.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne sais plus, ma pauvre Monique.

I don't know anymore, my poor Monique.

— Ménage (1986)

Je suis content que votre Katra ait quitté ma pauvre cervelle.

I'm glad your Katra has left my poor brain.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)