Yap.Town

sur le marché

on the market

→ sur
phrase Rare #30,101
on the market Depending on context, it can also mean “at the market,” especially when referring to a physical marketplace.
FR: Ce produit est le meilleur sur le marché.
EN: This product is the best on the market.

Hier, j'ai perdu gros sur le marché des potions.

Yesterday, I took a big loss in the potion market.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Comment se présente la situation sur le marché aux poissons ?

What is the situation like in the fish market?

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Ça aura un impact sur le marché.

This will have an impact on the market.

— Nuremberg (2025)

Trois fois plus puissant que tout ce qu'il y a sur le marché.

Three times more powerful than anything else on the market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, mais on est nombreux sur le marché.

Yes, but there are many of us on the market.

— Dossier 137 (2025)

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.

These are the best bags on the market.

Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Sur le marché international ?

On the international market?

— Les Invasions barbares (2003)

Même sur le marché aux puces, il n'a rien pu trouver.

He couldn't find anything, even at the flea market.