literal
Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.
It’s not a literal translation; it’s simply wrong.
Cette traduction est correcte, mais elle est trop littérale.
This translation is correct, but it is too literal.
Elles peuvent ajouter une traduction littérale.
They can add a literal translation.
Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
They can add a literal translation.