il a dit qu'il

Il a dit qu'il viendrait ce matin.

He said he would come this morning.

— Picnic (1955)

Il a dit qu'il avait plein de compagnons.

He said that he had lots of companions.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il a dit qu'il m'aimait.

He said he loved me.

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.

He said he would let us know his decision on Friday without fail.

Il a dit qu'il savait bien nager.

He said he could swim well.

Il a dit qu'il aimait le faire.

He said that he liked doing it.

Il a dit qu'il t'avait demandé de parler plus lentement.

He said he had asked you to speak more slowly.

Il a dit qu'il avait la trentaine.

He said he was in his thirties.

Il a dit qu'il y penserait.

He said he would think about it.

Il a dit qu'il le ferait.

He said he would.

— À bout de course (1988)

Il a dit qu'il n'était pas fou.

He said he wasn't crazy.

Il a dit qu'il reviendrait ?

Did he say he would come back?

— Decision to Leave (2022)

Il a dit qu'il a déjà été à Hawaii.

He said he has already been to Hawaii.

Il a dit qu'il serait là.

He said he would be there.

Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.

He said that he had a lot of money.

Il a dit qu'il gagnerait et il l'a fait, aussi.

He said he would win, and he did, too.

Il a dit qu'il n'est pas convaincu.

He said he isn’t convinced.

Il a dit qu'il revenait.

He said he was coming back.

Il a dit qu'il savait s'y prendre.

He said he knew how to do it.

Il a dit qu'il allait regarder le pneu.

He said he was going to check the tire.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il a dit qu'il viendrait, oui.

He said he would come, yes.

— Toni Erdmann (2016)

Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.

He said he would call me, but he hasn't yet.

Il a dit qu'il paierait pour le dîner.

He said he would pay for dinner.

Il a dit qu'il savait que je venais.

He said he knew I was coming.

Il a dit qu'il aimait les trains.

He said he loved trains.

Il a dit qu'il te cherchait.

He said he was looking for you.

Il a dit qu'il y retournait.

He said he was going back there.

— Psychose (1960)

Il a dit qu'il m'aiderait à faire ça aussi.

He said he would help me do that too.

Il a dit qu'il ne t'en voulait pas.

He said he wasn't upset with you.

— Picnic (1955)

Il a dit qu'il s'en occupait.

He said he'd take care of it.

Il a dit qu'il a un ami à Berwick Rangers.

He said that he has a friend at Berwick Rangers.

— Plus fort que moi (2025)

Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.

He said he was suffering from a terrible headache.

Il a dit qu'il y aurait à manger, et en quantité.

He said there would be plenty of food.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il a dit qu'il irait.

He said he would go.

— La Main de Dieu (2021)

Il a dit qu'il n'était jamais allé en Europe.

He said he had never been to Europe.

Il a dit qu'il reviendrait bientôt.

He said he would be back soon.

Il a dit qu'il se sentait bien.

He said he felt well.

Il a dit qu'il allait rentrer à la maison le jour suivant.

He said he was going to go home the next day.

Il a dit qu'il viendrait.

He said he would come.

— Sacrifices of War (2011)

Il a dit qu'il me verrait le jour suivant.

He said he would see me the next day.

Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.

He said he preferred to go home.

Mon père, il a dit qu'il me mettrait au Prytanée.

My father said he’d send me to the Prytanée.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il a dit qu'il savait renifler les faux papiers.

He said he knew how to sniff out fake documents.

— Piège de cristal (1988)

Il a dit qu'il allait bien.

He said he was fine.

— Infernal Affairs (2002)

Il a dit qu'il te connaissait.

He said he knew you.

Il a dit qu'il avait le cœur brisé.

He said he was heartbroken.

Il a dit qu'il m'aiderait.

He said he would help me.

Il a dit qu'il nous ferait connaître les résultats du test plus tard.

He said he would let us know the test results later.

Il a dit qu'il s'ennuyait beaucoup.

He said he was very bored.

Il a dit qu'il aimait bien le nouveau tapis.

He said he quite liked the new rug.

Il a dit qu'il t'appellerait plus tard.

He said he would call you later.

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.

He said he was hungry, then added that he was thirsty as well.

J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.

I hope Tom will do what he said he would do.

Il a dit qu'il y avait un remède.

He said there was a cure.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

He said that he had met her a week earlier.

Il a dit qu'il n'était pas convaincu.

He said he wasn't convinced.