analyser

Veuillez analyser l'échantillon de la patrouille.

Please analyze the patrol sample.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle passe des jours à analyser des films violents.

She spends days analyzing violent films.

— Tesis (1996)

Nous allons l'analyser en profondeur.

We’re going to analyze it in depth.

— Parle avec elle (2002)

Comment analyser la scène quand tout est détruit ?

How do you analyze the scene when everything is destroyed?

— Memories of Murder (2003)

Mark fait analyser les appels pour confirmer qu'ils sont faux.

Mark is having the calls analyzed to confirm they’re fake.

— Scream 7 (2026)

Oui, on va l'analyser, bien sûr.

Yes, we'll analyze it, of course.

— Parle avec elle (2002)

J'ai fait analyser le fusil.

I had the rifle analyzed.

— Ne le dis à personne (2006)

Il faudra analyser les choses plus en détail.

We will need to analyze the situation in greater detail.

— Toni Erdmann (2016)

Le labo est en train de l'analyser.

The lab is analyzing it.

Analyser ces données nous prendra pas mal de temps.

Analyzing this data will take us quite a bit of time.