ne vous laissez pas

don't let yourself be

→ ne

phrase Rare #33,965

don't let yourself be This is a negative command addressed formally to one person or to multiple people. It is usually followed by an infinitive, as in “ne vous laissez pas tromper” (“don't let yourself be fooled”).

FR: Ne vous laissez pas décourager par un échec.

EN: Don't let yourself be discouraged by a failure.

Perdre des amis est toujours difficile mais ne vous laissez pas abattre.

Losing friends is always difficult, but don’t let it get you down.

— Battle Royale (2000)

Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

Don't be fooled by his appearance.

Ne vous laissez pas abuser par les apparences !

Don't be fooled by appearances!

Ne vous laissez pas tromper par les apparences.

Don't be fooled by appearances.

Ne vous laissez pas tracasser par ça !

Don't let that bother you!

Ne vous laissez pas aller.

Don't let yourself go.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne vous laissez pas tromper par ce trafiquant de faux médicaments.

Don't let that fake-medicine dealer fool you.

— Mourir pour survivre (2018)

Ne vous laissez pas abuser par l'illusion de l'amitié.

Don’t let yourself be deceived by the illusion of friendship.

— Ne Zha (2019)

Ne vous laissez pas cela distraire.

Don't let that distract you.

— Better Days (2019)

Ne vous laissez pas avoir !

Don’t let yourself be fooled!