la vente

the sale

→ le
phrase Uncommon #17,488
the sale Can refer to the act of selling something or to a sale transaction.
FR: La vente de la maison a été rapide.
EN: The sale of the house was quick.

Pour la vente aux enchères.

For the auction.

— Les Lundis au soleil (2002)

Enfin la vente aux enchères que nous attendions tous.

At last, the auction we've all been waiting for.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais je ferai pas carrière dans la vente de chaussures.

But I won't make a career in shoe sales.

— Marty Supreme (2025)

Elle voulait pas faire la vente toute seule.

She didn't want to do the sale all by herself.

— Reservoir Dogs (1992)

Bill travaille dans la vente de voitures.

Bill works in car sales.

Catherine, vous n'oubliez pas Londres, la vente aux enchères.

Catherine, don’t forget London and the auction.

— A Bad Son (1980)

Mon fils aîné est dans la vente.

My eldest son is in sales.

Quelqu'un vous a dénoncé pour la vente de faux médicaments.

Someone reported you for selling counterfeit medication.

— Mourir pour survivre (2018)

La vente de médicaments est illégale.

The sale of medicines is illegal.

— Mourir pour survivre (2018)

La vente des CD ne nous rapporte rien.

The sale of CDs brings us no profit.

— Perfect Blue (1998)

Vous connaissez la peine maximale pour la vente de faux médicaments ?

Do you know the maximum penalty for selling counterfeit medication?

— Mourir pour survivre (2018)

Faut-il contrôler la vente d'armes ?

Should arms sales be regulated?

Tu bosses dans la vente !

You work in sales!

— Faute d'amour (2017)

Pas une victoire les trois premières saisons, le comité peut forcer la vente.

Not a single victory in the first three seasons, the committee can force the sale.

— F1® Le Film (2025)

Non pas que la vente sous le manteau me soit familière, mais ça se sait.

Not that I'm familiar with under-the-table selling, but it's a known fact.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Merci d'avoir géré la vente sans tous les documents.

Thank you for handling the sale without all the documents.

— Je suis toujours là (2024)

La vente est finie, donc plus de billets.

The sale is over, so there are no more tickets.

— The Mask (1994)

La vente et la boxe, c'est très différent.

Sales and boxing are very different.

— Yolo (2024)

La vente aux enchères se termine lundi.

The auction ends on Monday.

La vente.

The sale.