Yap.Town

ne me faites pas

don't make me

→ ne
phrase Uncommon #21,362
don't make me Usually followed by an infinitive. With a subject such as vous, it can mean “you don’t make me.”
FR: Ne me faites pas attendre.
EN: Don't make me wait.

Ne me faites pas y retourner !

Don't make me go back there!

Ne me faites pas rire !

Don't make me laugh!

— Vivre (1952)

Ne me faites pas transférer.

Don't transfer me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne me faites pas marcher !

Don’t pull my leg!

Ne me faites pas chier.

Don't fuck with me.

— Mourir pour survivre (2018)

Ne me faites pas attendre.

Don't keep me waiting.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous ne me faites pas marcher ?

You're not kidding me.

— L'Agent secret (2025)

Ne me faites pas rougir.

Don't make me blush.

Ne me faites pas changer ce règlement !

Don't make me change this rule!

Ne me faites pas dire ça.

Don't make me say that.

Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.

Please don't waste my time.

Ne me faites pas revenir ici !

Don’t make me come back here!

Ne me faites pas appeler deux fois !

Don't make me call twice!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous ne me faites pas passer des examens ?

You're not going to give me any exams?

Ne me faites pas manger cela, s'il vous plaît.

Please don't make me eat that.

Ne me faites pas rire.

Don't make me laugh.

— La Chèvre (1981)

Ne me faites pas attendre !

Don’t keep me waiting!

— Avatar (2009)

Ne me faites pas démarrer.

Don't get me started.

Ne me faites pas faire ça !

Don’t make me do that!

Ne me faites pas peur comme ça !

Don't scare me like that!

— Departures (2008)

Ne me faites pas souffrir.

Don't make me suffer.