ne me faites pas

Ne me faites pas changer ce règlement !

Don't make me change this rule!

Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.

Please don't waste my time.

Ne me faites pas attendre.

Don't keep me waiting.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne me faites pas transférer.

Don't transfer me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous ne me faites pas marcher ?

You're not kidding me.

— L'Agent secret (2025)

Ne me faites pas rire !

Don't make me laugh!

— Vivre (1952)

Ne me faites pas dire ça.

Don't make me say that.

Ne me faites pas perdre pas mon temps.

Don’t waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Ne me faites pas attendre !

Don’t keep me waiting!

— Avatar (2009)

Ne me faites pas manger cela, s'il vous plaît.

Please don't make me eat that.

Les Peaky Blinders ont beau effrayer le commissaire, vous ne me faites pas peur.

The Peaky Blinders may scare the commissioner, but you don't scare me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ah, ne me faites pas peur comme ça.

Ah, don't scare me like that.

— Ne Zha (2019)

Ne me faites pas mal !

Don't hurt me!

— Les Anges déchus (1995)

Ne me faites pas faux bond.

Don't let me down.

Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.

I can't help you if you don't trust me.

Ne me faites pas la leçon.

Don't lecture me.

Allons, il faut réagir, ne me faites pas ça.

Come on, we have to react, don't do this to me.

— Bacurau (2019)

Ne me faites pas cela !

Don't do this to me!

Ne me faites pas ça.

Don't do this to me.

Ne me faites pas la morale.

Don't lecture me.