Yap.Town

en fait, c'est

actually, it's

→ en
phrase Uncommon #16,886
actually, it's Used to correct, clarify, or introduce the speaker’s true opinion or information. The comma reflects a pause in speech.
FR: En fait, c'est beaucoup plus simple que je ne pensais.
EN: Actually, it's much simpler than I thought.

En fait, c'est le cas.

In fact, it is.

En fait, c'est très simple.

Actually, it's very simple.

En fait, c'est dément.

Actually, it's crazy.

— Control (2007)

En fait, c'est assez simple.

Actually, it's quite simple.

En fait, c'est pas vraiment mon ami.

Actually, he's not really my friend.

— Avengers : Infinity War (2018)

En fait, c'est un extrait de l'arbre.

Actually, it's an excerpt from the tree.

— Séquences et conséquences (2000)

En fait, c'est le mien.

Actually, it's mine.

En fait, c'est un Sans Visage.

Actually, it’s a No-Face.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

En fait, c'est faux.

Actually, that's not true.

— Running Man (2025)

En fait, c'est quoi le problème avec ta sœur ?

Actually, what's the problem with your sister?

— Grave (2017)

En fait, c'est à mon petit frère, Lionel.

Actually, it belongs to my little brother, Lionel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Juxian, en fait, c'est de ta faute.

Juxian, actually, it's your fault.

— Adieu ma concubine (1993)

Le vrai cadeau en fait, c'est ça.

Actually, that's the real gift.

— Toni Erdmann (2016)

En fait, c'est cette maison vide qui lui pèse.

Actually, it's this empty house that's weighing on him/her.

— Rebecca (1940)

En fait, c'est une comédie.

Actually, it's a comedy.

En fait, c'est un classique, en quelque sorte.

In fact, it's a classic, in a way.

En fait, c'est l'agente Hopps.

Actually, it’s Agent Hopps.

— Zootopie (2016)

En fait, c'est à toi qu'il fallait une famille.

Actually, you were the one who needed a family.

— Faute d'amour (2017)

En fait, c'est comme quand tu n'as pas l'habitude de cuire un steak.

Actually, it's like when you're not used to cooking a steak.

— Bugonia (2025)

En fait, c'est votre parole contre la vôtre.

In fact, it's your word against your own.

— Zootopie (2016)

En fait, c'est Galinda.

Actually, it's Galinda.

— Wicked (2024)

En fait, c'est parfait.

Actually, it's perfect.

En fait, c'est un endroit plutôt sympa.

Actually, it's a pretty nice place.

— Aucun autre choix (2025)