the young lady
La demoiselle est modeste comme une violette.
The young lady is as modest as a violet.
Dis donc, elle est sportive, la demoiselle.
Well, she’s quite athletic, isn’t she?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
On avait même choisi l'église, la demoiselle et moi.
The young lady and I had even chosen the church.
— Assurance sur la mort (1944)
Viens que je te présente la demoiselle.
Come, let me introduce you to the young lady.
— Les Nuits de Cabiria (1957)