de tu padre

Yo era un buen amigo de tu padre.

I was a good friend of your father.

Y toda la culpa es de tu padre, que cada día que pasa cocina peor.

And your father is entirely to blame; he cooks worse with each passing day.

— 飲食男女 (1994)

Eres hijo de tu padre.

You are your father's son.

¿Ella también ansiaba tanto la atención de tu padre como tú?

Did she crave your father's attention as much as you did?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El sol no brilla solo en las ventanas de tu padre.

The sun doesn't shine only through your father's windows.

¿Preparaste la ropa interior de tu padre?

Did you lay out your father’s underwear?

— Dos Hermanas (2003)

¿Qué me cuentas de tu padre?

What can you tell me about your father?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Este no es el ingreso de tu padre, señor Farhan?

Isn't this your father's income, Mr. Farhan?

— 3 Idiotas (2009)

¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

¡Nunca digas esas cosas de tu padre!

Never say those things about your father!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Este era el lugar preferido de tu padre.

This was your father's favorite place.

— Volver (2006)

Luis, no sabía yo lo de tu padre.

Luis, I didn’t know about your father.

— 7 años (2016)

¡El apellido de tu padre no lo tendrá jamás esa puta!

That bitch will never have your father's last name!

— Malena (2000)

Iván, soy Michael Sharnov, el abogado de tu padre.

Ivan, I'm Michael Sharnov, your father's lawyer.

— Anora (2024)

Si todavía quieres irte de casa de tu padre, te ayudaré a buscar algo.

If you still want to move out of your father's house, I'll help you look for a place.

— 飲食男女 (1994)

El amigo militar de tu padre, señor Nair, va a traer a su hija.

Your father's military friend, Mr. Nair, is going to bring his daughter.

— Dil Se.. (1998)

Yo tomé la copa de tu padre.

I drank your father's cup.

— La Bruja (2016)

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu padre o responsable?

What is your father’s or guardian’s level of education?

¿Habrá gente en casa de tu padre?

Will there be anyone at your father's house?

— La dolce vita (1960)

Hablábamos del arma de tu padre.

We were talking about your father's gun.

— Río Místico (2003)

Ahí está la nueva fábrica de tu padre.

That's your father's new factory.

— El niño y la garza (2023)

¡Este no es el dinero de tu padre!

This isn't your father's money!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

He cortado la cometa de tu padre.

I cut your father’s kite.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Un amigo mío y de tu padre.

A friend of mine and your father’s.

— Escondido (2005)

No lo puede ocultar, ha sacado los mismos ojos de tu padre.

He can't hide it, he has the same eyes as your father.

— Volver (2006)

Es el barco de tu padre.

It's your father's ship.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Eso lo aprendí de tu padre.

I learned that from your father.

La primera esposa de tu padre.

Your father's first wife.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Cahit, besa la mano de tu padre.

Cahit, kiss your father's hand.

— Contra la pared (2004)

Hay un mensaje de tu padre.

There is a message from your father.

— हैदर (2014)

Tal vez podríamos utilizar el dinero de jubilación de tu padre.

Perhaps we could use your father's retirement money.

— Vivir (1952)

¿Sabes lo que le pasó a la pierna de tu padre?

Do you know what happened to your father’s leg?

— Fue solo un accidente (2025)

Somos amigos de tu padre.

We are friends of your father.

— Fue solo un accidente (2025)

Dime cómo robaron el agua de tu padre.

Tell me how they stole your father's water.

— Manon des sources (1986)

Tienes los ojos de tu padre.

You have your father's eyes.

Susan lustró los zapatos de tu padre.

Susan polished your father's shoes.

La broma de tu padre.

Your father’s joke.

— Casi famosos (2000)

Los hombres de tu padre te buscan.

Your father's men are looking for you.

— El tigre y el dragón (2000)

Soy un viejo amigo de tu padre.

I'm an old friend of your father.

— Río Místico (2003)

¿Cuál es el verdadero problema de tu padre?

What’s your father’s real problem?

— पीकू (2015)

Comenzó como la cafetería de tu padre.

It started as your father's café.

— Despedidas (2008)

De tu padre.

From your father.

— Río Místico (2003)

Hijo de tu padre, ¿a estas horas llegas?

Just like your father—is this the hour you come home?

— Roma città aperta (1945)

El arma de tu padre aún se ve bien.

Your father's gun still looks good.

— La única opción (2025)

Has salido a la familia de tu padre.

You take after your father's family.

— Dolor y gloria (2019)

Lo asesiné con el arma de tu padre, y arrojé el cuerpo.

I murdered him with your father’s gun and dumped the body.

— Ne le dis à personne (2006)

Por el testamento de tu padre.

By your father's will.

Tengo un mensaje de tu padre para ti.

I have a message from your father for you.

Hay algo que debes saber de tu padre.

There is something you should know about your father.

Ahora enseñas en la escuela de tu padre.

Now you teach at your father's school.

Ve, despídete de tu padre.

Go, say goodbye to your father.

— El espejo (1975)

Los mismos ojos de tu padre.

The same eyes as your father.

— Volver (2006)

¿Estás orgulloso de tu padre?

Are you proud of your father?

Sé que quieres que todo sea perfecto para la fiesta de tu padre.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Es de tu padre.

It's your father's.

— Malena (2000)