invented, made up, fictional
¿Lo ha inventado intencionalmente?
Did he make it up on purpose?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tu infierno te lo has inventado tú.
You made your own hell up.
— Abre los ojos (1997)
¿Crees que Io he inventado por placer?
Do you think I made it up for fun?
— El espejo (1975)
He inventado un baile.
I've invented a dance.
— El Paciente Inglés (1996)
Me lo he inventado.
I made it up.
— Systemsprenger (2019)
Justo era el nombre que había inventado para ti.
That was exactly the name I had invented for you.
Puede que lo haya inventado todo.
Maybe I made it all up.
El papel fue inventado en China.
Paper was invented in China.
Creo que te has inventado esa historia del accidente.
I think you made up that accident story.
¿Qué fue inventado por Bell?
What was invented by Bell?
El papel no fue inventado por los chinos, sino por los egipcios.
Paper was not invented by the Chinese, but by the Egyptians.
¿Te refieres a que tu abuela se lo ha inventado todo?
Are you saying your grandmother made the whole thing up?
— Don Juan DeMarco (1994)
Me pregunto quién lo habrá inventado.
I wonder who invented it.
El papel fue inventado en la antigua China.
Paper was invented in ancient China.
Se había inventado una nueva clase de bala.
A new type of bullet had been invented.
He inventado un aparato para viajar en el tiempo.
I have invented a device for time travel.
Todo lo que es inventado es verdadero.
Everything that is invented is true.
Todo inventado, sí.
All made up, yes.
— La historia de David Copperfield (2019)
Decía que todo era inventado.
He said it was all made up.
— Museo (2018)
Es todo inventado, ¿de acuerdo?
It's all made up, okay?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Gente, animales, ciudades, cosas, todo es inventado.
People, animals, cities, things, everything is invented.
— La grande bellezza (2013)
Es inventado.
It's made up.