the rest of the
¿Qué pasó con el resto de la comida?
What happened to the rest of the food?
Tenemos que reunirnos con el resto de la Flota.
We need to meet up with the rest of the Fleet.
Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
I spent the rest of the afternoon chatting with friends.
Mi madre, mi padre y el resto de la región aún hablan de usted.
My mother, my father, and the rest of the region still speak highly of you.
— Fresas salvajes (1957)
¿Dónde está el resto de la clase?
Where is the rest of the class?
Imaginen el resto de la eternidad.
Imagine the rest of eternity.
Todavía más que el resto de la gente.
Even more than the rest of the people.
El resto de la noche lo dedicaré a dormir.
I'll spend the rest of the night sleeping.