el escribano

notary public, clerk, scribe

e s k ɾ i ˈb a n o

noun · masculine Rare #30,613

notary public In many Spanish-speaking countries, especially in Latin America, an escribano is a legal professional who certifies documents and transactions.

SP: El escribano firmó el documento.

EN: The notary public signed the document.

clerk, scribe Can also refer to someone whose job is to write or keep official records.

SP: El escribano anotó los nombres en el registro.

EN: The clerk wrote the names in the register.

Estoy buscando al escribano Ceruolo.

I'm looking for the notary, Ceruolo.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es cuando un escribano presta dinero a gente honesta que tiene una propiedad.

It's when a notary lends money to honest people who own property.

— Jean de Florette (1986)

En el estado mayor, de escribano.

In the general staff, as a notary.

— Брат (1997)

¿De escribano?

A scribe?

— Брат (1997)

Seguramente, el escribano lo encontrará.

The scribe will surely find it.

— Jean de Florette (1986)

Escribano en serio, es mi asesor técnico.

Escribano, seriously, he's my technical advisor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Técnicamente, soy un escribano civil.

Technically, I am a civil-law notary.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Trabajé en el Estado Mayor, de escribano.

I worked in the General Staff, as a notary.

— Брат (1997)

¿Dónde consigo un escribano?

Where can I find a notary?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Hace falta que venga el escribano por la firma?

Does the notary need to be there for the signing?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Escribano, ¿qué es Racing para usted?

Escribano, what does Racing mean to you?

— El secreto de sus ojos (2009)