inocente

No es tan inocente.

They're not that innocent.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Es algo inocente.

It's something innocent.

— Haz lo que debas (1989)

Una oración no es nunca inocente.

A prayer is never innocent.

No te hagas el inocente.

Don't play innocent.

El acusado fue declarado inocente.

The accused was declared innocent.

De verdad eres inocente?

Are you really innocent?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Inocente, un cuerno.

Innocent, a horn.

— La doncella (2016)

No le niegues un placer inocente a una vieja.

Don't deny an old woman an innocent pleasure.

— El castillo ambulante (2004)

Ella debería seguir siendo inocente y pura para siempre.

She should remain innocent and pure forever.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Él resultó ser inocente.

He turned out to be innocent.

No eres una chica inocente, ¿verdad?

You're not an innocent girl, are you?

Sr. Sergeyev se declaró inocente.

Mr. Sergeyev pleaded not guilty.

— Leviatán (2014)

Es una chica muy inocente y se cree todo lo que le dicen.

She’s a very innocent girl and believes everything people tell her.

Si eres inocente, ¿de qué tienes miedo?

If you're innocent, what are you afraid of?

— No hay otra opción (2025)

Mi inocente Bajrangi.

My innocent Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gente inocente.

Innocent people.

— Sin piedad (2026)

Aun así, no pienso que sea correcto matar a una joven inocente.

Even so, I don't think it's right to kill an innocent young woman.

— La princesa prometida (1987)

Cuando usted vino ayer, no le pregunté si era culpable o inocente.

When you came yesterday, I didn’t ask you whether you were guilty or innocent.

— Chicago (2002)

La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.

The court declared him innocent of the homicide charges.

Todo comenzó con un inocente experimento.

It all started with an innocent experiment.

Deja ir ese muchacho inocente.

Let that innocent boy go.

Me sorprende que seas tan inocente.

It surprises me that you're so innocent.

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

That child spoke with an innocent smile.

Un hombre inocente fue arrestado por error.

An innocent man was arrested by mistake.

Era cuando más inocente era.

That was when I was at my most innocent.

— No hay otra opción (2025)

Eres tan inocente.

You are so innocent.

Los terroristas matan a gente inocente.

Terrorists kill innocent people.

— Rang De Basanti (2006)

Ella se hizo la inocente.

She played innocent.

Ella es muy inocente.

She is very innocent.

— La doncella (2016)

Bueno, inocente sí, ya lo sé.

Well, innocent, yes, I know.

— Hable con ella (2002)

Tan joven, tan inocente, tan prometedor.

So young, so innocent, so promising.

— State and Main (2000)

Pero, ¿inocente de qué?

But innocent of what?

— Hable con ella (2002)

Tomás dijo ser inocente.

Tomás claimed to be innocent.

Él fue engañado por su apariencia inocente.

He was deceived by her innocent appearance.

Aunque Mondain fuera inocente, no alcanzaría.

Even if Mondain were innocent, it wouldn't be enough.

— Los chicos del coro (2004)

Inocente, Su Señoría.

Innocent, Your Honor.

No ingenuo, inocente.

Not naïve—innocent.

— Sin conexión (2025)

Dudo que Tom sea inocente.

I doubt Tom is innocent.

No te hagas la inocente.

Don't play the innocent.

— Dil se.. (1998)

Soy joven e inocente.

I am young and innocent.

Pero de ti me gusta que eres inocente.

But what I like about you is that you're innocent.

— Sin conexión (2025)

Él derramó sangre inocente solo por diversión.

He spilled innocent blood just for fun.

Eres culpable de ejecutar a un hombre inocente.

You are guilty of executing an innocent man.

— Sin piedad (2026)

Nada de matar a gente inocente.

No killing innocent people.

— Ciudad de Dios (2002)

Dale fuerza a su espada, si resulta inocente.

Give strength to his sword, if he proves innocent.

Siempre supe que eras inocente.

I always knew you were innocent.

Si eres inocente, se hará justicia en el cielo.

If you are innocent, justice will be done in heaven.

— Un simple accidente (2025)

Mucha gente inocente.

Many innocent people.

— Ciudad de Dios (2002)

A pesar de ser inocente, el acusado no respondió a las acusaciones.

Despite being innocent, the accused did not respond to the accusations.

Eres la chica más inocente, linda y pura que he conocido.

You are the most innocent, lovely, and pure girl I have ever met.

— La sirena (2016)

Sé que eres inocente.

I know you’re innocent.

Inocente.

Innocent.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, es muy inocente.

No, he is very innocent.

— Dil se.. (1998)

Eres inocente.

You are innocent.

Se ha detenido a un hombre inocente por error.

An innocent man has been arrested by mistake.

Morirá gente inocente.

Innocent people will die.

— Dil se.. (1998)

Tomás parece ser muy inocente.

Tomás seems to be very innocent.

Parece que no eres del todo inocente.

It seems you're not entirely innocent.

— Porco Rosso (1992)

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Inocente y bonita.

Innocent and pretty.

— No hay otra opción (2025)

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Sos inocente.

You're innocent.