there will be, must have, probably has
¿Habrá alguna parte de mi vida del que Tom no te haya contado?
Is there any part of my life that Tom hasn’t told you about?
¡Habrá electricidad en tu casa, Dadi setu!
There’ll be electricity in your house, Dadi Setu!
— स्वदेस (2004)
¿Habrá gente en casa de tu padre?
Will there be anyone at your father's house?
— La dolce vita (1960)
¿Habrá algún samurái que luche por nosotros sólo por comida?
Is there any samurai who would fight for us just for food?
— Los Siete Samuráis (1954)
¿Habrá lugar para la humanidad en un mundo dirigido por máquinas inteligentes?
Will there be a place for humanity in a world run by intelligent machines?
¿Habrá algo de comida en la fiesta?
Will there be any food at the party?
I wonder if they’ve received my letter by now.
— Las alas del deseo (1987)
¿Habrá llegado Armando a la otra orilla?
Do you think Armando made it to the other side?
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
¡Habrá dejado algo de coca en sus labios!
He must have left some coke on his lips!
— Fack ju Göhte (2013)
Do you think Howl has come back yet?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Habrá conseguido el puesto o seguirá esperando la respuesta de la empresa todavía?
Did he get the job or is he still waiting for the company's response?