la escotilla

Cierra la escotilla.

Close the hatch.

La escotilla hace agua.

The hatch is leaking.

— El Submarino (1981)

¡Vamos, cierra la escotilla!

Come on, close the hatch!

— Salyut-7 (2017)

¡Viktor, a la escotilla!

Viktor, get to the hatch!

— Salyut-7 (2017)

¡No puedes abrir la escotilla!

You can't open the hatch!

— Salyut-7 (2017)

La escotilla no es para gente como ustedes.

The hatch is not for people like you.

— El acorazado Potemkin (1925)

Los hombres trataron de escapar por la escotilla del almirante.

The men tried to escape through the admiral's hatch.

— El acorazado Potemkin (1925)

Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo.

Tell the boss that the water is reaching the hatch and continuing to rise.

— El Submarino (1981)

¡Debemos abrir la escotilla!

We must open the hatch!

— Salyut-7 (2017)

¿No me viste en la escotilla?

Didn't you see me in the hatch?

— El sobreviviente (2025)