él sirve

¿En cuánto tiempo puede adivinar qué les sirve a sus invitados?

How long does it take you to guess what your guests need?

— La Vida es Bella (1997)

Aún nos sirve la coartada.

The alibi still works for us.

— Las diabólicas (1955)

Toma ésta, si te sirve.

Here, take this one, if it's of any use to you.

— Die Blechtrommel (1979)

Ahora ya sirve.

Now it works.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Parece que eso sí sirve.

Looks like that does work.

— Cuestión De Honor (1992)

Oiga, jefe, ¿nos sirve café?

Hey boss, can we have some coffee?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sirve bien al Señor.

Serve the Lord well.

— La Linterna Roja (1991)

¿Me sirve puré, por favor?

Could I have mashed potatoes, please?

— Voraz (2017)

Claro que no, para eso sirve.

Of course not, that's what it's for.

Irina, sirve la segunda ronda, ¿qué esperas!

Irina, serve the second round—what are you waiting for?

— Летят журавли (1957)

De nada sirve aquí adentro.

It's no use in here.

— Sueño de fuga (1994)

Este remedio sirve contra dolores de cabeza.

This remedy is effective against headaches.

¿Le sirve ésta, señora?

Will this one do, ma’am?

— Chungking Express (1994)

¡Así que, sirve!

So, it works!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Esta bolsa sirve?

Will this bag do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aunque a alguna gente no le sirve de nada.

Although it's useless to some people.

— Das Experiment (2001)

Este restaurante sirve raciones abundantes.

This restaurant serves generous portions.

Este tipo de libros no nos sirve.

These types of books are not useful to us.

¿Este sirve?

Will this one work?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero a él de qué le sirve, de nada.

But what good does it do him? It's no use.

Sirve.

It works.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero la plata de papá sí sirve, ¿eh?

But dad's money does help, huh?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Le sirve a JP.

It works for JP.

— F1 la película (2025)

Ese hotel sirve comida muy buena.

That hotel serves very good food.

No te sirve esconderte.

Hiding won’t help you.

¿Estás seguro de que sirve?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)

El único trabajo para el que sirve, amigo.

The only job you're good for, buddy.

Sirve el café, por favor.

Serve the coffee, please.

Qué bien te sirve el jefe.

Your boss is very helpful.

— El salario del miedo (1953)

Pero de nada sirve fingir ser normal.

But pretending to be normal is useless.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Amah, sirve cerveza.

Amah, serve beer.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Voy a ver si mi teléfono sirve.

I’ll see if my phone works.

— Nuevo Orden (2020)

El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

Money isn't always very useful in human relationships.

Si hasta un guijarro sirve.

Even a pebble will do.

— La strada (1954)

¿No sirve?

Doesn't it work?

— Такси-блюз (1990)

¿De qué te sirve quedarte ahí?

What good does it do you to stay there?

— Las diabólicas (1955)

Sí, pero dice que no le sirve.

Yes, but he says it's no good to him.

— La grande bellezza (2013)

Este restaurante sirve una sopa deliciosa.

This restaurant serves a delicious soup.

Si no te sirve, afuera.

If it doesn't work for you, get out.

— Estación central (1998)

A ver, sirve que probamos las galletitas.

Well, let's try the cookies and see.

— Amores perros (2000)

De qué te sirve ya la vida.

What good is life to you anymore?

¿Te sirve éste?

Will this one work for you?

— Voraz (2017)

Si de algo sirve, Carver es un idiota.

If it's any consolation, Carver is an idiot.

— Tren bala (2022)

¿Este restaurante sirve arroz?

Does this restaurant serve rice?

De todos modos no nos sirve.

It's no use to us anyway.

— El Huésped (2006)

Sirve el vino en copas.

Serve the wine in glasses.