Yap.Town

el lado

the side

→ el
phrase Common #9,310
the side Can refer to a physical side or an aspect of something.
SP: Veamos el lado positivo.
EN: Let’s look on the bright side.

Bajamos para el lado de Argentina.

We went down towards Argentina.

— La sociedad de la nieve (2023)

Está en el lado norte del campamento.

It is on the north side of the camp.

Hacia el lado.

To the side.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo empezaré por el lado norte.

I'll start on the north side.

Un lugar en el lado oeste.

A place on the west side.

Por el lado de su madre, por supuesto.

On his mother's side, of course.

Van hacia el lado opuesto.

They're heading in the opposite direction.

— Salyut-7 (2017)

Quiere expresar el lado femenino de su yo más profundo.

She wants to express the feminine side of her deepest self.

— Les invasions barbares (2003)

Veamos el lado positivo.

Let’s look on the bright side.

Su opinión va más hacia el lado conservador.

His opinion leans more towards the conservative side.

Estoy tratando de ver el lado positivo de esto, eso es todo.

I'm trying to see the bright side of this, that's all.

— Laurence Anyways (2012)

Que vigilen el lado sur.

Let them watch the south side.

¿Has descubierto el lado de la gelatina?

Have you discovered the jelly side?

— Cinema Paradiso (1988)

Ahora nosotros somos el lado afilado del palo.

Now we are the sharp end of the stick.

El lado del puerto es profundo.

The port side is deep.

Tú estás en el lado opuesto a ese texto.

You are on the opposite side of that text.

— Dolor y gloria (2019)

Se levantó en el lado equivocado de la cama.

He got up on the wrong side of the bed.

— Amigos Intocables (2011)

O ése es el lado negro?

Or is that the dark side?

— Malcolm X (1992)

Ves, yo estaba en el lado de la gente de color.

See, I was on the side of people of color.

— Mother Night (1996)

"Si tomaba el lado de la Luz, este ganaría."

If I sided with the Light, it would win.

— Guardianes De La Noche (2004)

Plantó tomates en el lado norte.

He planted tomatoes on the north side.

— Jean de Florette (1986)

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

She walked past him without noticing.

¡Justo en el lado norte del Puente Wonhyo!

Right on the north side of Wonhyo Bridge!

— El Huésped (2006)