escuché que

Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.

I heard you were having problems at the office.

Escuché que habías vuelto al pueblo.

I heard you had returned to the village.

Escuché que la vieja bruja está senil desde el año pasado.

I heard that the old witch has been senile since last year.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Escuché que necesitaba un ayudante.

I heard you needed an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.

I heard that he used to go into the building and sleep in some empty apartment.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Escuché que te metiste en una pelea en la Casa de las Flores.

I heard you got into a fight at the House of Flowers.

— Adiós a mi concubina (1993)

Escuché que Jun no tiene papá.

I heard that Jun doesn't have a dad.

— Secret Sunshine (2007)

Escuché que tu conferencia de prensa es mañana.

I heard your press conference is tomorrow.

Escuché que Tomás se va a casar pronto.

I heard that Tomás is getting married soon.

Escuché que vamos a ser compañeros de cuarto.

I heard we're going to be roommates.

Pero también escuché que no quiere poner un pie en tierra firme.

But I also heard that he doesn't want to set foot on solid ground.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Escuché que el caso de Geumjeongsan está cerrado.

I heard that the Geumjeongsan case is closed.

— Decision to Leave (2022)

Escuché que es el lugar perfecto para criar niños.

I heard it's the perfect place to raise kids.

Escuché que estás presionando mucho a Lancer pero Lancer tiene dinero.

I heard you're putting a lot of pressure on Lancer, but Lancer has money.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Escuché que hizo su lavandería por una vez.

I heard she did her laundry for once.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Escuché que me llamaba.

I heard him calling me.

Escuché que no tienen problemas en prestarles a los Policías.

I heard they have no problem lending them to the police.

— El botín (2026)

Escuché que su Wing Chun es muy bueno.

I heard that your Wing Chun is very good.

— Ip Man (2008)

Escuché que tiene una chica nueva.

I heard he has a new girlfriend.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Escuché que Tom besó a Mary.

I heard that Tom kissed Mary.

Escuché que tus ahorros se terminaron.

I heard that your savings ran out.

— Super 30 (2019)

Escuché que anoche estuvo bastante entretenido.

I heard that last night was quite entertaining.

— Acantilado rojo (2008)

Escuché que ella es dura con los chicos.

I heard she's tough on the guys.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Escuché que esta vez le cortaron la nariz.

I heard that this time they cut off his nose.

Escuché que había unos recién llegados en el oeste.

I heard there were some newcomers in the west.

— Arco (2025)

Escuché que la temporada de Netflix era rara, pero esto es un montón.

I heard that the Netflix season was weird, but this is a lot.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Escuché que murió.

I heard that he died.

— Genocidal Organ (2017)

Escuché que saldrá el sol un rato.

I heard the sun will come out for a while.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Escuché que te gusta ir a la playa.

I heard you like going to the beach.

Escuché que tienes un nuevo auto.

I heard you have a new car.

Escuché que Tom se quiere divorciar.

I heard that Tom wants a divorce.

Escuché que tú y Tom tuvieron una gran pelea.

I heard that you and Tom had a big fight.

Escuché que aún sigue vivo.

I heard that he’s still alive.

Escuché que es bueno caminar, ¿por qué debemos ir de este modo?

I heard that walking is good for you, so why do we have to go this way?

— Decision to Leave (2022)

Escuché que estás aprendiendo Inglés en la escuela.

I heard that you are learning English at school.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Nunca escuché que dieran exámenes de ruso.

I've never heard of any Russian exams.

Escuché que hay escasez de gente inútil en esa ciudad.

I heard there is a shortage of useless people in that city.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Escuché que le dieron una Estrella de Plata.

I heard they awarded him a Silver Star.

— Máquina de guerra (2026)

Por cierto, escuché que internaron a tu tía.

By the way, I heard your aunt was hospitalized.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cuando escuché que te detuvieron, mi corazón casi se detuvo.

When I heard you were arrested, my heart almost stopped.

— El tiempo contigo (2019)

Escuché que necesitaban que los lleven.

I heard they needed a ride.

Escuché que solía ser un monje Taimitsu.

I heard that he used to be a Taimitsu monk.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Escuché que tenés un nuevo auto.

I heard you have a new car.

Escuché que María estaba embarazada.

I heard that Maria was pregnant.

Escuché que tu negocio está prosperando.

I heard your business is thriving.

Escuché que alguien fue al juzgado y se casó.

I heard that someone went to court and got married.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Escuché que él aprobó el examen.

I heard that he passed the exam.

Escuché que el estilo Wing Chun fue creado por una mujer.

I heard that the Wing Chun style was created by a woman.

— Ip Man (2008)

Escuché que ese Tucker es un verdadero imbécil.

I heard that Tucker is a real jerk.

— El maquinista (2004)