Yap.Town

debe haber

must have, there must be

→ deber
phrase Extremely common #415
must have Used to express a strong assumption about a past event. It is followed by a past participle, often with an intervening pronoun.
SP: Debe haber llegado ya.
EN: She must have arrived already.

Debe haber una manera.

There must be a way.

— El Quinto Elemento (1997)

Él debe haber entrado a esta habitación.

He must have entered this room.

Debe haber un reporte policíaco.

There must be a police report.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Debe haber una forma para salir de aquí.

There must be a way out of here.

Debe haber algún error.

There must be some mistake.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.

Since the road is wet this morning, it must have rained last night.

Debe haber un modo.

There must be a way.

Debe haber habido un accidente más adelante.

There must have been an accident further on.

Taki debe haber confundido el lugar.

Taki must have gotten the place mixed up.

— Tu nombre (2016)

Se me debe haber olvidado.

I must have forgotten.

Alguien debe haber entrado por la ventana del doctor.

Someone must have entered through the doctor's window.

— Вор (1997)

Debe haber una salida.

There must be a way out.

Debe haber un final.

There must be an end.

— El duelo (2006)

Debe haber una explicación lógica.

There must be a logical explanation.

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

Debe haber una primera vez para todo.

There's a first time for everything.

Debe haber resbalado y caído.

He must have slipped and fallen.

— Le notti di Cabiria (1957)

Debe haber tragado un montón.

He/She must have swallowed a lot.

— Le notti di Cabiria (1957)

Debe haber estado caminando toda la noche.

He must have been walking all night.

— Chungking Express (1994)

Debe haber una confusión.

There must be some confusion.

— La grande bellezza (2013)

Debe haber una forma segura de cruzar.

There must be a safe way to cross.

Él debe haber bebido demasiado anoche.

He must have drunk too much last night.

La película ya debe haber empezado.

The movie must have already started.

Debe haber algún malentendido.

There must be some misunderstanding.

Debe haber habido un error.

There must have been a mistake.

— Lazzaro felice (2018)

Se debe haber caído en el auto.

It must have fallen in the car.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Debe haber una forma de cortar la electricidad.

There must be a way to turn off the electricity.

Debe haber varios heridos.

There must be several injured.

Debe haber una explicación racional para esto.

There must be a rational explanation for this.

Debe haber otra forma.

There must be another way.

Debe haber una razón por la que está aquí.

There must be a reason why you're here.

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

Entonces debe haber aprendido mucho hasta hoy.

So you must have learned a lot by now.

Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Debe haber una explicación lógica para esto.

There must be a logical explanation for this.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

There must be a way to convince Tom to work for us.

Él debe haber crecido en un buen hogar.

He must have grown up in a good home.

Debe haber cerrado su oficina con un hechizo único.

He must have locked his office with a unique spell.

Debe haber un patrón.

There must be a pattern.

Debe haber habido una razón.

There must have been a reason.

Se debe haber caído, entonces.

He must have fallen, then.

— Sin Amor (2017)

Debe haber una forma pacífica de resolver esto, muchachos.

There must be a peaceful way to resolve this, guys.

Recuerdo un hecho que la mayoría de ustedes debe haber olvidado.

I remember a fact that most of you must have forgotten.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pues debe haber un culpable, ¿cierto?

There must be someone to blame, right?

— Tren bala (2022)

Debe haber alguna razón.

There must be some reason.

Debe haber un modo de salir de aquí.

There must be a way out of here.

Debe haber una explicación.

There must be an explanation.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Debe haber otra manera.

There must be another way.

Hideko también debe haber recibido clases de pintura, ¿no?

Hideko must have had painting lessons too, right?

— La doncella (2016)

Pero debe haber gente trabajando ahí.

But there must be people working there.

Debe haber una razón.

There must be a reason.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Además, tan mal no debe haber quedado si volvió a llamar.

Besides, it can’t have turned out that badly if they called back.

— Nueve reinas (2000)

Entonces debe haber llevado a mamá a algún lado.

Then he must have taken Mom somewhere.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ya debe haber regresado el agua.

The water must have returned by now.

— Manon des sources (1986)

Debe haber una explicación lógica para lo que pasó en la oficina.

There must be a logical explanation for what happened in the office.

Debe haber miles de llaves ahí arriba.

There must be thousands of keys up there.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

phrase Uncommon #15,683
there must be Can express a strong expectation or necessity. Related forms such as debería haber can mean “there should be.”
SP: Debe haber una farmacia cerca.
EN: There must be a pharmacy nearby.

Debe haber pocos jóvenes a los que les guste la ópera.

There must be few young people who like opera.

Debe haber otros.

There must be others.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Debe haber una fecha de inicio o algo.

There must be a start date or something.

— 8½ (1963)

Debe haber otras personas en Kurukshetra.

There must be other people in Kurukshetra.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No debe haber ninguno mayor.

There must not be anyone older.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Si debe haber un juicio de Howard W.

If there is to be a trial of Howard W.

— Mother Night (1996)

Debe haber un par de docenas ahí atrás.

There must be a couple dozen back there.

Algo debe haber.

There must be something.

— El espíritu de la colmena (1973)

Es decir, a veces debe haber represión.

In other words, sometimes there must be repression.

— Tropa de Élite (2007)

Debe haber otro aquí.

There must be another one here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

De todos modos, debe haber algún tipo de destino.

In any case, there must be some kind of destiny.

— Despedidas (2008)

Pero debe haber algún motivo para todo esto.

But there must be some reason for all this.

Comprendo que en cada apartamento debe haber una ducha, eso es correcto.

I understand that there must be a shower in each apartment, that's correct.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Debe haber un botiquín cerca tuyo.

There must be a first-aid kit near you.

— Kajaki (2014)

Debe haber otros que paguen más.

There must be others who pay more.

Perdone, debe haber una fuga en el baño.

Excuse me, there must be a leak in the bathroom.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debe haber un centro comercial cerca.

There must be a shopping mall nearby.