Yap.Town

se enteró

found out

→ se
phrase Common #5,274
found out Used to say that someone learned or became aware of something.
SP: Se enteró de que habían cancelado el concierto.
EN: He found out that the concert had been canceled.

Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones.

Mary was happy when she learned the election results.

¿Y ella no se enteró de nada?

And she didn’t find out anything?

— Las diabólicas (1955)

Mi padre montó en cólera cuando se enteró.

My father flew into a rage when he found out.

Ella se enteró de la muerte de su amigo.

She learned of her friend's death.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.

She read the letter and that's how she found out he was dead.

Usted se enteró antes que yo?

Did you find out before I did?

— Mother Night (1996)

No se enteró de lo que estaba pasando.

He/She had no idea what was going on.

Llamó porque se enteró de que yo quería ser entrenadora.

She called because she found out that I wanted to be a coach.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Cómo que ya se enteró?

What do you mean, they already found out?

— Rudo y Cursi (2008)

Se enteró de ti y de la niña.

He found out about you and the girl.

Sí, había gente, pero nadie se enteró.

Yes, there were people there, but no one found out.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Chet se enteró.

Chet found out.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Porque se enteró que se escapó de la granja.

Because he found out that he’d escaped from the farm.

— Los olvidados (1950)

Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

He found out about the news by reading the newspaper.

Pero no se enteró hasta hace poco.

But he didn't find out until recently.

— Ratatouille (2007)

Sami se enteró por completo del rapto de Layla.

Sami found out all about Layla’s kidnapping.

¿Usted se enteró, señora, de la suerte que corrió su hijo?

Did you hear, ma’am, what became of your son?

— Argentina 1985 (2022)

Parece que nadie se enteró todavía.

It seems no one has noticed yet.

— Sin Amor (2017)

La prueba está en que no se enteró.

The proof is that he didn't find out.

— Los 400 golpes (1959)

¿Ya se enteró?

Have you heard yet?

— Rudo y Cursi (2008)

Cuando la ama se enteró, me dijo que lo mejor sería ocultarlo.

When my mistress found out, she told me it would be best to keep it hidden.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Valerka, ¿cómo se enteró de que estabas aquí?

Valerka, how did you find out you were here?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Él se enteró del rapto por ella.

He found out about the kidnapping from her.

Mi hermano se enteró.

My brother found out.

— हैदर (2014)

Tom no se enteró de lo que estaba pasando.

Tom had no idea what was going on.

La pobre nunca se enteró de nada.

The poor thing never found out anything.

— Tesis (1996)

¿Y si Dane se enteró de eso?

What if Dane found out about that?

— El botín (2026)

Richard nunca se enteró.

Richard never found out.

— Oppenheimer (2023)