none of
No creo que tengas nada de que preocuparte.
I don't think you have anything to worry about.
Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.
Lately, I haven't had any time to read books.
No le dijo a Sauron nada de Frodo ni del Anillo.
He told Sauron nothing about Frodo or the Ring.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿No trajiste nada de allá, verdad?
You didn’t bring anything back from there, did you?
— El niño y la garza (2023)
Nada de cartas de asistencia, ni del colegio.
No attendance letters, nor any from the school.
— Buenos Muchachos (1990)
Nothing of interest.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Have you heard anything from Frodo?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Yo no tengo nada de joyería costosa.
I don't have any expensive jewelry.
I don't need anything from you.
No tuvo nada de dinero para comprar la granja.
He had no money to buy the farm.
Incluso cuando no tenga nada de malo.
Even when there’s nothing wrong with it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Creo que ya no me queda nada de caldo de pollo.
I think I've run out of chicken broth.
¡Sallah, he dicho nada de camellos y aquí hay cinco!
Sallah, I said no camels, and there are five here!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Han pasado veinte días, y no se sabe nada de él.
Twenty days have passed, and nothing is known about him.
— हैदर (2014)
Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
Tom had no intention of giving Mary any money.
Tom jamás me ha contado nada de su novia.
Tom has never told me anything about his girlfriend.
Tendría que estar con ellos, pero ni ellos ni Clara saben nada de él.
I should be with them, but neither they nor Clara know anything about him.
— Contratiempo (2017)
Tom nunca me ha contado nada de su novia.
Tom has never told me anything about his girlfriend.
Nunca me dijo nada de un geriátrico.
He never told me anything about a nursing home.
— Elena sabe (2023)
No me dijo nada de los huesos de bebé.
He didn’t tell me anything about the baby bones.
— Legado en los huesos (2019)
Nada de relaciones antes de la boda.
No relationships before the wedding.
Y tampoco digas nada de Aragorn.
And don't say anything about Aragorn either.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Nada de lo que está diciendo merece atención.
Nothing he’s saying is worth paying attention to.
No has oído nada de ella por un tiempo.
You haven't heard from her for a while.
No hablas nada de francés, ¿verdad?
You don't speak any French, do you?
A todas las serpientes, nada de veneno hasta que no salga la rata.
To all the snakes: no venom until the rat comes out.
— Taxi (1998)
No entiendo nada de lo que dices.
I don't understand anything you're saying.
Nada de sombreros este fin de semana.
No hats this weekend.
La verdad es que no entiendo nada de toros.
The truth is that I don't understand anything about bullfighting.
— Hable con ella (2002)
I don't need anything from you.
La policía la buscó varios meses, pero nunca supimos nada de ella.
The police searched for her for several months, but we never heard anything about her.
— Tesis (1996)
Tom no quiso saber nada de mis problemas.
Tom didn’t want to hear anything about my problems.
¡No pude terminar nada de mi trabajo en mi viaje de negocios!
I couldn't get any of my work done on my business trip!
— Hierro-3 (2004)
De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.
From experience we learn that man never learns anything from experience.
La paz y el descanso no tienen nada de malo.
There's nothing wrong with peace and rest.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Así que, nada de emergencias la semana que viene.
So, no emergencies next week.
— Locamente millonarios (2018)
Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary.
Tom thinks it’s better not to lend Mary any money.
No seas miedoso, hijo, nada de que preocuparse.
Don't be scared, son, there's nothing to worry about.
— Malcolm X (1992)
Pero siempre ocurre, y nunca tiene nada de dignidad.
But it always happens, and there is never any dignity in it.
Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.
Tom sees nothing wrong with letting Mary learn to drive.
Hagas lo que hagas, nada de sal, le quita agua al pescado.
Whatever you do, no salt—it draws the moisture out of the fish.
— 飲食男女 (1994)
No quiero oír nada de lo que tengas que decir.
I don't want to hear anything you have to say.
— El Club de la Pelea (1999)
Si tienes problemas dímelo, pero nada de guardaespaldas.
If you have any problems, tell me, but no bodyguards.
— La ola (2008)
No entiendo nada de lo que estás diciendo.
I don't understand anything you're saying.
Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.
But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.
— Titanic (1997)
I don't need anything from you.
Dile que no espero nada de él.
Tell him I don't expect anything from him.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Nada de idioteces ni de quejas con las visitas.
No nonsense or complaining about visitors.
— Das Experiment (2001)
Ella tiene un teléfono fuera de la red, nada de esa mierda de la nube.
She has an offline phone, none of that cloud crap.
— Sin piedad (2026)
Nada de zapatos en la lavadora.
No shoes in the washing machine.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
No, no quiero nada de esa casa, ya habrá tiempo.
No, I don't want anything from that house, there will be time for that later.
— Hable con ella (2002)
Ni te voy a contar nada de aquella misión ni de lo que pasó.
I'm not even going to tell you anything about that mission or what happened.
— Zeta (2026)
Lo gracioso es que nunca aprendí nada de la gente de Hot Pink.
The funny thing is, I never learned anything from the people at Hot Pink.
Y nada de hacerse los valientes.
And no trying to act tough.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)