to his/her/their home
Hay varias formas de llegar a su casa.
There are several ways to get to his house.
Y él vino a mi apartamento, como si fuera a su casa.
And he came to my apartment, as if he were going to his own house.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
To his house.
Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
She asked him to come into her house, but he refused.
Incluso aunque sea sólo para llevarme a su casa.
Even if it's just to take me to his house.
Hay un agente abajo que les llevará a su casa.
There’s an agent downstairs who will take you home.
— Río Místico (2003)
Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
My boss has never invited me to her house.
Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.
Tom asked Mary if she needed a ride home.
Llene las encuestas, que nosotros le enviaremos la invitación a su casa.
Fill out the surveys, and we will send the invitation to your home.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.
After the game, he went straight home to feed his dog.
Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.
Tom asked Mary how to get to her house.
Que el paciente no sufra y que vuelva a su casa lo antes posible.
That the patient doesn’t suffer and gets back home as soon as possible.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Se levantó y se fue a su casa.
He got up and went home.
Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Every time I go to his house, he's out.
Llévala a su casa cuando haya comido.
Take her home when she has finished eating.
— Un asunto de familia (2018)
Iba caminando del trabajo a su casa.
He was walking home from work.
En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.
In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.
Ya ni siquiera quiere que lo lleve a su casa.
He doesn’t even want me to take him home anymore.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Todo lo que debemos hacer es ir a su casa.
All we have to do is go to his house.
— The Chaser (2008)
El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
The teacher let the boy go home.
¡Dale cinco, para que pueda regresar a su casa!
Give him a high five so he can go back home!
— Marty Supremo (2025)
I'll take you home.
Tom nos invitó a su casa de verano.
Tom invited us to his summer house.
Tom no deja entrar gente a su casa.
Tom doesn't let people into his house.
Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.
He's too drunk to drive himself home.
I'll take her home.
Haré que alguien la lleve a su casa.
I'll have someone take you home.
Que le habían dicho que lo llevara a su casa y que era urgente.
They had told him to take it to his house and that it was urgent.
— Las diabólicas (1955)
Aquella visita que hicimos a su casa, fue algo muy social, ¿no?
That visit we made to his house was a very social event, wasn't it?
— Aquarius (2016)
No vuelva a invitar a mi hija a su casa.
Don't invite my daughter to your house again.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Estaba convencida de que querría irse a su casa.
She was convinced that he would want to go home.
— Un asunto de familia (2018)
Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.
My friends were so drunk that I had to take them home.
Se dice que el hombre se va a su casa.
It is said that the man is going home.
Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.
If you want to stop by their house for two days, you can.
— Jaula (2022)
El accidente ocurrió cerca a su casa.
The accident happened near his home.
De vez en cuando iremos a su casa a comer y ellos a la nuestra.
From time to time we'll go to their house for lunch and they'll come to ours.
— Contra la pared (2004)
¿Era a su casa donde querías ir a dormir?
Was it to his house that you wanted to go to sleep?
— Roma città aperta (1945)
No digas tonterías, ¿cómo va a irse a su casa ahora?
Don't talk nonsense—how is he going to go home now?
— Un asunto de familia (2018)
Bueno, no es nada, yo iré ahora mismo a su casa y la traeré para acá.
Well, it's nothing, I'll go to her house right now and bring her here.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Entonces, si lo necesito, ¿puedo ir a su casa por la corbata?
So, if I need it, can I go to your house for the tie?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿Entonces, puedo ir a su casa?
So, can I go to your house?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Memoriza su dirección y entra a su casa.
Memorize her address and enter her house.
— The Chaser (2008)
¿La llevo a comisaría o a su casa?
Should I take her to the police station or to her house?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ahora Mariana está yendo a su casa con la mamá de Susana.
Now Mariana is going home with Susana’s mother.
Acompañaré a Brunel a su casa.
I'll walk Brunel home.
Papá, ¿en serio quieres ir a su casa a comer espaguetis?
Dad, do you really want to go to his house to eat spaghetti?
— La dolce vita (1960)
El perro me impidió acercarme a su casa.
The dog prevented me from approaching his house.
Tom todavía estaba en la cama cuando llegué a su casa.
Tom was still in bed when I arrived at his house.
Usted se desmayó, y lo traje a su casa.
You fainted, and I brought you home.
Si no puede pagar los gastos del hospital, por ahora llévela a su casa.
If you can't afford the hospital expenses, take her home for now.
— El nombre de la venganza (2002)
¿Qué necesidad de invitarnos a su casa y humillarnos?
Why invite us to your house just to humiliate us?
— बजरंगी भाईजान (2015)
Abuela, gracias por invitarme a su casa.
Grandma, thank you for inviting me to your house.
— Locamente millonarios (2018)
I'm going to take her home.
Iremos a su casa y aceptaremos la propuesta.
We will go to his/her house and accept the proposal.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Habiendo terminado el trabajo, Tom se fue a su casa.
Having finished the job, Tom went home.
¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?
What time did your friend leave for home?
Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.
Tom hopes Mary can come to his house this afternoon.
Souta me dijo que usted estaba aquí en un hospital cercano a su casa.
Souta told me that you were here, at a hospital near your home.
— Suzume (2022)
Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.
She brings him dinner at his house every night.