Yap.Town

de color

person of color

→ de
phrase Common #5,518
person of color Used to describe a person who is not white; this expression can sound outdated or offensive, so use it with care. In some contexts, it specifically means “Black.”
SP: En algunos lugares, «de color» puede sonar anticuado.
EN: In some places, “de color” can sound outdated.

Lo pondré en la caja de color.

I'll put it in the colored box.

— Toni Erdmann (2016)

Esa es una buena profesión para una persona de color.

That's a good profession for a person of color.

— Malcolm X (1992)

Mis dientes son de color blanco.

My teeth are white.

El chico de color está a punto de perder todo su dinero.

The black boy is about to lose all his money.

— Marty Supremo (2025)

Son de color amarillo.

They are yellow.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

El vidrio de color pintaba imágenes de colores en el suelo de la iglesia.

The colored glass painted colorful images on the church floor.

Está empezando a cambiar de color.

It is starting to change color.

— Detrás del sol (2001)

¿En otras personas de color?

In other people of color?

— Mother Night (1996)

El único niño de color en la clase.

The only black child in the class.

— Malcolm X (1992)

Es de color marrón, así que no se nota que es whisky.

It's brown, so you can't tell it's whiskey.

— Sin piedad (2026)

Viene una mujer de color dos veces por semana.

A black woman comes twice a week.

— Pacto de sangre (1944)

Las hojas han empezado a cambiar de color.

The leaves have started to change color.

¿Qué piensas de esta combinación de color?

What do you think of this color combination?

La Princesa lleva un traje extraño de color azul.

The Princess is wearing a strange blue outfit.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Son de color marrón.

They are brown.

Las hojas cambian de color en otoño.

The leaves change color in autumn.

Esta flor es de color azul.

This flower is blue.

Las hojas están cambiando de color.

The leaves are changing color.

Cambiaste de color tu cabello.

You changed your hair color.

— La grande bellezza (2013)

Es un tipo alto, de color.

He is a tall, black guy.

La sal que le añadí a la pasta era de color rosa.

The salt I added to the pasta was pink.

Ningún taxi de color crema a la entrada a Dubrovka.

No cream-colored taxis at the entrance to Dubrovka.

— Бриллиантовая рука (1969)

No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.

Don't spend money there until they put people of color on the wall.

— Haz lo correcto (1989)

Tengo un perro de color negro y blanco.

I have a black and white dog.

Tengo un ojo de color verde y otro azul.

I have one green eye and one blue eye.

Sus zapatos son de color café.

Her shoes are brown.

¿Y de color verde hay?

Do you have any in green?

Hay que llevar a ese muchacho de color.

We must take that black boy.

Cambia de color a cada momento.

It changes color all the time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahora ¿quién te dijo que un chino era de color?

Now, who told you a Chinese person was a person of color?

— Mother Night (1996)

Pintó la pared de color rojo.

He painted the wall red.

¡Queremos gente de color en la Galería de los Famosos!

We want people of color in the Hall of Fame!

— Haz lo correcto (1989)

Ella se tiñó el pelo de color ceniza.

She dyed her hair ash gray.

Las heces son de color negro.

The feces are black.

— Vivir (1952)

Mi amigo compró un coche de color amarillo.

My friend bought a yellow car.

Ves, yo estaba en el lado de la gente de color.

See, I was on the side of people of color.

— Mother Night (1996)

Mi gato es de color azul, porque es un gato extraterrestre.

My cat is blue because it’s an extraterrestrial cat.

Mi madre usa lejía para ropa de color.

My mother uses bleach for colored clothes.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Un día de color naranja, Madeleine.

A day of orange, Madeleine.

— Amélie (2001)

Estoy pintando las paredes de la sala de color azul claro.

I'm painting the living room walls light blue.