Yap.Town

para trabajar

to work

→ para
phrase Common #9,444
to work Expresses the purpose of an action or situation.
SP: Necesito un lugar tranquilo para trabajar.
EN: I need a quiet place to work.

Apto para trabajar.

Suitable for work.

Regresamos tarde y tengo poca luz para trabajar.

We got back late and I have little light to work.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Entra a clase todos los días lista para trabajar, llena de energía.

She comes to class every day ready to work, full of energy.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Me darás algo de material para trabajar?

Will you give me something to work with?

— Sin Amor (2017)

Hace demasiado calor para trabajar.

It's too hot to work.

Estaban demasiado cansados para trabajar más.

They were too tired to work anymore.

Para trabajar como burros.

To work like donkeys.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Viste eso que usas para trabajar?

Did you see that thing you use for work?

— El gran diluvio (2025)

Voy a ir a Australia para trabajar en una granja.

I'm going to Australia to work on a farm.

Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

Work to live, don't live to work.

¿Estás aquí para trabajar o divertirte?

Are you here to work or have fun?

— Masaan 2015 (2015)

Tengo material para trabajar.

I have material to work with.

— Ha vuelto (2015)

Lo uso para trabajar.

I use it for work.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Los viernes me pongo ropa cómoda para trabajar.

On Fridays I wear comfortable clothes to work.

Trabajo para vivir, no vivo para trabajar.

I work to live, I don't live to work.

No creo que Tom esté de humor para trabajar ahora mismo.

I don't think Tom is in the mood to work right now.

Esta pieza es agradable para trabajar.

This piece is pleasant to work with.

¿Estás disponible para trabajar mañana?

Are you available to work tomorrow?

Para trabajar.

To work.

No estoy lista para trabajar con niños, otra vez.

I'm not ready to work with children again.

— Mommy (2014)

Mis competidores trabajan para vivir; yo vivo para trabajar.

My competitors work to live; I live to work.

La mejor gente del mundo para trabajar.

The best people in the world to work for.

— State and Main (2000)

Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.

Six men volunteered to work.

Estoy harto de tomar el autobús para trabajar.

I'm fed up with taking the bus to work.

La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.

Aunt Yoko is too weak to work.

¿Viste esa cosa que usas para trabajar?

Did you see that thing you use for work?

— El gran diluvio (2025)

Muchos extranjeros vienen a Japón para trabajar.

Many foreigners come to Japan to work.

Quédate para trabajar.

Stay to work.

— Zárójelentés (2020)

En este cuarto nos da demasiado calor para trabajar.

This room is too hot for us to work.

Están demasiado cansadas para trabajar.

They are too tired to work.

Calma y tranquilidad es lo único que necesito para trabajar bien.

Calm and quiet are all I need to work well.

Dice que subió a su habitación para trabajar y dormir.

He says he went up to his room to work and sleep.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Están aquí para trabajar!

They're here to work!

— Blade Runner 2049 (2017)

No está en condiciones para trabajar.

He is not in a fit state to work.

— Sonidos vecinos (2012)

Para trabajar allí?

To work there?

— स्वदेस (2004)

No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso.

He didn't have much time to work on his speech.

La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.

Aunt Yoko is too weak to work.

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

The workers have no incentive to work harder.

Acabo de llegar a Londres para trabajar en el teatro.

I have just arrived in London to work in the theater.

— Sonidos vecinos (2012)

Nadie precisa más esconder la billetera para trabajar, no, amigo.

Nobody needs to hide their wallet to work anymore, no, my friend.

— Tropa de Élite 2 (2010)