la política

No me interesa la política en absoluto.

I'm not interested in politics at all.

Bienvenidos al mundo de la política.

Welcome to the world of politics.

Esa es la política que importa.

That's the politics that matter.

Pero la política lo hizo malo.

But politics made him bad.

— Ha vuelto (2015)

Estás interesado en la política.

You are interested in politics.

Mary está interesada en la política.

Mary is interested in politics.

Lea la política, señora.

Read the policy, ma'am.

— Malcolm X (1992)

La política es la vida.

Politics is life.

La política no me interesa.

I'm not interested in politics.

En Chile, hasta las mujeres se interesan por la política.

In Chile, even women take an interest in politics.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

The youth of our country are not interested in politics.

Él está haciendo una activa participación en la política.

He is actively involved in politics.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

Law and politics are two different things.

A mi madre le es indiferente la política.

My mother is indifferent to politics.

Pensé que la política había sido abolida un par de años atrás.

I thought politics had been abolished a couple of years ago.

La política es saber cuándo apretar el gatillo.

Politics is knowing when to pull the trigger.

Ella se interesa mucho por la política.

She is very interested in politics.

Hay que separar la política de la religión.

Politics must be separated from religion.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

My interest in politics is strictly academic.

La política y la religión no son una buena mezcla.

Politics and religion are not a good mix.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

He was a new face in American politics.

Él no está interesado en la política.

He isn't interested in politics.

Esto no tiene que ver con la política ni con las armas en mi coche.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

A Tom no le interesa la política.

Tom is not interested in politics.

A Tom no le interesa para nada la política.

Tom isn't interested in politics at all.

Siempre existió gente así en la política italiana.

There have always been people like this in Italian politics.

Siempre te interesó la política, la historia.

You were always interested in politics and history.

Aborrezco la política.

I hate politics.

Ojalá que la política fuera tan fácil.

I wish politics were that easy.

— Bacurau (2019)

La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué.

Politics is the science of how who gets what, when, and why.

Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

Sparta always leaned towards war, Athens towards politics.

La política es una batalla de ideas.

Politics is a battle of ideas.

En realidad no me interesa la política.

Actually, I'm not interested in politics.

Es la política de la compañía.

It is the company policy.

Después de la guerra, Ford entró en la política.

After the war, Ford entered politics.

Deberíamos usar la política.

We should use politics.

— El hundimiento (2004)

No me interesa la política.

I'm not interested in politics.

Al menos, no sobre la economía de la política.

At least not about the economics of politics.

Me avergüenza la política japonesa.

Japanese politics embarrasses me.

A la juventud de nuestro país le es indiferente la política.

The youth of our country are indifferent to politics.

Debemos separar la política de la religión.

We must separate politics from religion.

Susan pasa de la política.

Susan is not interested in politics.

En su discurso él atacó la política del gobierno.

In his speech, he attacked the government’s policy.

La política es para los intelectuales.

Politics is for intellectuals.

— Fearless - Sin miedo (2006)

A Mary le interesa la política.

Mary is interested in politics.

La política nos convierte en enemigos.

Politics turns us into enemies.

Saben que la política no trae nada bueno.

They know that politics brings nothing good.

Él tiene muchos enemigos en la política.

He has many enemies in politics.