a pleasure
Un placer, gracias.
My pleasure, thank you.
— Una segunda madre (2015)
Ha sido un placer, un placer.
It's been a pleasure, a pleasure.
— State and Main (2000)
Es siempre un placer.
It's always a pleasure.
Un placer conocerlo.
Nice to meet u.
— El agente secreto (2025)
Un placer hacer el negocio.
It was a pleasure doing business with you.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Un placer verte de nuevo.
Nice to see you again.
Un placer, Luigino Serra.
A pleasure, Luigino Serra.
— Fue la mano de Dios (2021)
No le niegues un placer inocente a una vieja.
Don't deny an old woman an innocent pleasure.
— El castillo ambulante (2004)
Un placer, señora.
A pleasure, madam.
Lo mismo digo, don João, un placer.
Likewise, Don João—a pleasure.
— O Som ao Redor (2012)
Son un placer para los sentidos.
They are a delight for the senses.
— Bullet Train (2022)
Gracias por venir, ha sido un un placer tenerla con nosotros.
Thank you for coming, it has been a pleasure having you with us.
— Malèna (2000)
Sería un placer.
It would be a pleasure.
— Ha vuelto (2015)
Un placer conocerla.
Nice to meet you.
— Zeta (2026)
Un placer conocerte.
Pleased to meet you.
— Queen (2014)
Un placer hacer negocios con ustedes.
A pleasure doing business with you.
Un placer volver a ver te.
Un placer, de verdad.
A pleasure, truly.
— Kung Fu Sion (2004)
Ha sido todo un placer.
It has been a pleasure.
Bien, es realmente un placer conocerte.
Well, it's a real pleasure to meet you.
— Sólo se vive una vez (2011)
Siempre un placer.
Always a pleasure.
Un placer conocerlo, señor.
Nice to meet you, sir.
Un placer hablar contigo.
It's a pleasure talking to you.
Un placer para mí, señor.
It is a pleasure for me, sir.
— Algunos hombres buenos (1992)
Un placer, Larry.
My pleasure, Larry.
— Eternity (2025)
Un placer, señor.
My pleasure, sir.
— Titanic (1997)
Es todo un placer.
It's a real pleasure.
Crea un placer sólido, incluso para su propia gente.
It creates solid pleasure, even for its own people.
Un placer conocerlos.
— The Internship (2026)
Un placer verte.
Nice to see you.
Un placer, como siempre.
A pleasure, as always.
— RRR (2022)
Un placer.
A pleasure.
— Oppenheimer (2023)
Para Mary es siempre un placer ayudar a la gente.
For Mary, helping people is always a pleasure.
Para recibir un placer.
To receive pleasure.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Un placer conocerle.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Un placer hablar con usted.
Nice talking to you.
Un placer hacer negocios contigo.
Muy bien, un placer verlos.
Very well, a pleasure to see you.
Un placer, Antonietta Tiberi.
It's a pleasure, Antonietta Tiberi.
— Una jornada particular (1977)