Yap.Town

nosotros terminamos

we finish, we end, we finished, we ended

t e ɾ m i ˈn a m o s → terminar
termin to finish, to end + amos we-form verb ending (present or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #6,925
we finish, we end This form can also mean “we finished” or “we ended,” depending on context.
SP: Terminamos el trabajo antes de las seis.
EN: We finish the work before six.
we finished, we ended This form can also mean “we finish” or “we end,” depending on context.
SP: Terminamos la película anoche.
EN: We finished the movie last night.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminé terminamos
Second terminaste —
Third terminó terminaron
Indicative present
SingularPlural
First termino terminamos
Second terminas —
Third termina terminan
Subjunctive present
SingularPlural
First termino terminamos
Second terminas —
Third termina terminan

Casi terminamos, Marina.

We're almost done, Marina.

— Una mujer fantástica (2017)

Cuando terminamos la escuela ella se casó con Pablo.

When we finished school she married Pablo.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Terminamos con usted ahora y vamos al departamento de policía.

We're done with you now and we're going to the police station.

— Sin Amor (2017)

Pero siempre terminamos igual.

But we always end up the same way.

— El niño y la garza (2023)

Terminamos por hoy.

We're done for today.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ya está, gente, terminamos.

That's it, folks, we're done.

Cada vez que llamo, terminamos en una pelea.

Every time I call, we end up in a fight.

— Sin Amor (2017)

Diez mil, la mitad ahora y la mitad cuando terminamos.

Ten thousand—half now and half when we finish.

— También la lluvia (2011)

Terminamos andando agarrados de la mano.

We ended up walking hand in hand.

Terminamos esta discusión.

We're ending this discussion.

Ya terminamos aquí.

We're done here.

No puedo contarte lo que terminamos haciendo.

I can't tell you what we ended up doing.

Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

We finished the job a little before ten.

Ya está, chicos, terminamos.

That's it, guys, we're done.

De todos modos ya terminamos.

We're finished anyway.

— 밀양 (2007)

Terminamos.

We're finished.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Sí, pero ¿ya terminamos?

Yes, but are we finished yet?

— Anora (2024)

Yo fui la que insistió en ir por ese camino y mira cómo terminamos perdidos.

I was the one who insisted on going down that path, and look how we ended up lost.

Pero nunca la terminamos.

But we never finished it.

— Duro de matar (1988)

Luego terminamos.

Then we'll finish.

— El Perfecto Asesino (1994)

Terminamos de almorzar.

We finished lunch.

Terminamos rodando por la alfombra.

We ended up rolling on the carpet.

— El conformista (1971)

Todavía no entendemos cómo terminamos aquí.

We still don't understand how we ended up here.

¡Bueno, creo que terminamos por hoy!

Well, I think we're done for today!

— PERFECT BLUE (1998)

Nosotros dos terminamos el año pasado.

We both finished last year.

Terminamos aquí.

We're done here.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué no terminamos esto y nos vamos para la casa?

Why don't we finish this and head home?

Terminamos hablando de lugares donde se pescaba mejor o peor.

We ended up talking about places where the fishing was better or worse.

En media hora terminamos con esto.

We'll be done with this in half an hour.

Terminamos el trato, nos damos la mano.

We finalized the deal, we shook hands.

— Drive: El Escape (2011)

Con eso terminamos.

That’s it, we’re done.

— Noche de fuego (2021)

Y aunque no terminamos el curso, ese papel dice que Ana ya acabó la primaria.

And even though we didn’t finish the course, that paper says Ana has already finished primary school.

— Noche de fuego (2021)

Terminamos de limpiar nuestra sala.

We finished cleaning our living room.

Por lo menos terminamos la primera parte.

At least we finished the first part.

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

We finished and went our separate ways.

Casi terminamos para hoy.

We're almost done for today.

La semana que viene terminamos la película.

We’ll finish the film next week.

— Volver (2006)

Después, todos terminamos comiendo tortas.

Afterwards, we all ended up eating cakes.

— Fack ju Göhte (2013)

Rita, terminamos con tu mami.

Rita, we're done with your mommy.

— Elena sabe (2023)

Terminamos con las matemáticas y química así que arreglamos una merienda.

We finished math and chemistry so we arranged a snack.

— Mommy (2014)

Vamos, un esfuerzo más y terminamos.

Come on, one more effort and we're done.

Lo terminamos.

We finished it.

— Relatos salvajes (2014)

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

In the end, we ended up eating at that old restaurant.

Cada dos años terminamos alimentando los cerdos con eso.

Every two years we end up feeding the pigs with that.

— Jean de Florette (1986)

Terminamos hasta aquí por hoy.

Let's stop here for today.

Si todo sale bien, terminamos antes del viernes.

If all goes well, we'll finish before Friday.

Bien, ahora que terminamos con esto.

Okay, now that we're done with this.

— El hombre de la tierra (2007)

No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

I can't tell you what we ended up doing.

Terminamos en Shenandoah.

We ended up in Shenandoah.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No recuerdo cómo terminamos en Boston.

I don't remember how we ended up in Boston.

Cómprame Discord Nitro o terminamos.

Buy me Discord Nitro or we're through.

Y terminamos.

And we're done.

Aún no terminamos la toma.

We haven't finished the shot yet.

— Ha vuelto (2015)

Bebe, tu sabes a que hora terminamos ayer noche.

Babe, do you know what time we finished last night?

— Malcolm X (1992)

Creo que terminamos.

I think we're done.

Terminamos el conteo.

We finished counting.

— El botín (2026)

¡Pero ya terminamos!

But we're already done!

— Valor sentimental (2025)

Terminamos, Gibert.

We're done, Gibert.

— Taxi (1998)

Creo que ya terminamos.

I think we're done.

— Toni Erdmann (2016)

Sounds similar to

terminemos t e ɾ m i ˈn e m o s