Yap.Town

el asco

disgust, revulsion, something awful, a terrible mess, boredom

ˈa s k o
noun · masculine Common #8,202
disgust, revulsion
SP: Me da asco la comida fría.
EN: Cold food disgusts me.
something awful, a terrible mess Often used informally in phrases such as ser un asco en algo, meaning to be very bad at something.
SP: Soy un asco cocinando.
EN: I'm terrible at cooking.
boredom In the expression estar muerto de asco, especially in Spain, it means to be extremely bored.
SP: Estoy muerto de asco esperando aquí.
EN: I'm bored stiff waiting here.

¡Qué asco de vida!

What a miserable life!

— Anaconda (2025)

Siempre miro esta foto con asco.

I always look at this photo with disgust.

El nivel de asco que siento por esa clase de gente es enorme.

The level of disgust I feel for that kind of people is enormous.

Rechazó la comida con asco.

He rejected the food with disgust.

A mí no me da asco de mi hijo.

My son doesn't disgust me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Asco.

Disgust.

— Anora (2024)

Yo te doy pena y tú a mí asco.

You feel sorry for me, and I’m disgusted by you.

— La dolce vita (1960)

Me das asco.

You disgust me.

— El salario del miedo (1953)

Al enfermo le dio asco la comida pesada.

The patient was disgusted by heavy food.

Probablemente a mí me da más asco, pero, qué se va a hacer, es el jefe.

It probably grosses me out more, but what can you do? He’s the boss.

— Летят журавли (1957)

¡Me das asco!

You disgust me!

— Fue solo un accidente (2025)

Soy un asco en esto.

I'm terrible at this.

Pasa un día por casa y recoges un poco que está todo hecho un asco.

Stop by the house one of these days and tidy up a bit; it's a total mess.

— Los lunes al sol (2002)

Me estás dando asco.

You disgust me.

— Marty Supremo (2025)

Apesta a basura, la casa está hecha un asco.

It smells like garbage, the house is disgusting.

— Nadie sabe (2004)

Un asco, che.

That’s disgusting, man.

— El hijo de la novia (2001)

¿Les da asco?

Does it disgust them?

El mal olor nos dio asco.

The bad smell disgusted us.

Este olor me da asco.

This smell disgusts me.

Tom estará muerto de asco.

Tom will be disgusted.

¡Qué asco!

Disgusting!

— Rebeca (1940)

Tom me da asco.

Tom disgusts me.

Me dan asco.

They disgust me.

— El espinazo del diablo (2001)

Esas cosas me dan asco.

Those things disgust me.

Me da un poco de asco, pero te las puedo cortar.

It kind of grosses me out, but I can cut them for you.

— Elena sabe (2023)

¡Me da asco!

It disgusts me!

— Yojimbo (1961)

Sí, ya sé, son un asco.

Yes, I know, they're disgusting.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Mucho asco, pero ¿eso es que sí o que no?

Gross, but is that a yes or a no?

— 7 años (2016)

Los caballos son muy bonitos, pero cuando les sale baba me dan mucho asco.

Horses are very beautiful, but when they drool they disgust me.

¿Es porque ha sido un asco?

Is it because it was awful?

— La vida de Adèle (2013)

¡Me dan asco todos!

I can't stand any of them!

— El conformista (1971)

¡Qué asco, cómo huele!

Ugh, it stinks!

— Akira (1988)

Estos bichos dan asco, ¿qué comerán?

These bugs are disgusting—I wonder what they eat?

— El espinazo del diablo (2001)

La muerte te tiene asco.

Death is disgusted by you.

Di que te doy asco.

Say that I disgust you.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Realmente das asco.

You're really disgusting.

Esta juventud no le hace asco a nada.

This generation isn't picky about anything.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Qué asco de mujeres!

What disgusting women!

— Die Blechtrommel (1979)

Sí, mucho asco.

Yeah, really gross.

— 7 años (2016)

Todo lo que hay da asco.

Everything here is disgusting.

— Malena (2000)

Odio mezclado con asco, vergüenza, debilidad.

Hatred mixed with disgust, shame, and weakness.

— Астенический синдром (1989)

A Tom le dan asco los vegetales.

Tom finds vegetables disgusting.

A mí también me da asco.

It disgusts me too.

A decir verdad, me das asco.

To tell the truth, you disgust me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No sé si me das envidia o asco.

I don't know if I'm envious or disgusted by you.

— La grande bellezza (2013)

Me da asco.

It disgusts me.

— Tesis (1996)

A mí me da asco este sitio.

This place disgusts me.

— El espinazo del diablo (2001)

¡Qué asco, qué vergüenza!

How disgusting, how embarrassing!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Esos hombres son un asco.

Those men are disgusting.

— Suzume (2022)

El mal olor me dio asco.

The bad smell disgusted me.

Sounds similar to

arco ˈa ɾ k o