猫

ジェインは猫より犬が好きだ。

Jane likes dogs better than cats.

尻尾のない猫もいる。

Some cats don't have tails.

黒い猫は好きですか。

Do you like black cats?

この猫、何しているの？

What is this cat doing?

ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。

One day, while I was playing with my cat, I finally ended up biting its ear.

俺は猫かい？

Am I a cat?

猫も犬も大好きだよ。

I love both cats and dogs.

トムね、猫アレルギーなのよ。

Tom is allergic to cats.

それはあなたの猫ですか。

Is that your cat?

子猫はいつ猫になるの？

When does a kitten become a cat?

どうしてみんな猫が大好きなの？

Why does everyone love cats so much?

猫だ！

It's a cat!

この子は今日、借りてきた猫のようだ。

This child is unusually quiet and reserved today.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

You could call a cat a small tiger, or a tiger a big cat.

私は猫と犬を飼っています。

I have a cat and a dog.

トムの新しい猫って、私のこと嫌ってるの。

Does Tom’s new cat hate me?

猫でも王様は見ることが出来る。

Even a cat can see the king.

あなたは黒い猫が好きですか。

Do you like black cats?

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

I found the lost cat that its owner had been searching for all this time.

あれは猫ですか、それとも犬ですか。

Is that a cat or a dog?

妖精は王子を猫に変えた。

The fairy turned the prince into a cat.

私はあの店で猫を買った。

I bought a cat at that store.

女の心は猫の目。

A woman's heart is as changeable as a cat's eyes.

トムは猫が好き。

Tom likes cats.

犬が猫を追いかけていました。

The dog was chasing the cat.

あれって、猫？

Is that a cat?

家に帰りフィリップ・マーローの様に猫にえさをやる体温を持ち

Returning home, I had the body heat to feed the cat like Philip Marlowe.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

これは猫です。

This is a cat.

私の猫、エビが大好きなの。

My cat absolutely loves shrimp.

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

He was willing to take care of the cat.

私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。

We found a poor little cat in the garden.

犬って猫より賢いの？

Are dogs smarter than cats?

この猫、濡れてるわ。

This cat is wet.

彼女は猫が大好きです。

She loves cats.

猫それぞれが、独自の性格を持っています。

Each cat has its own unique personality.

猫や花や雨を歌う発見があればすべてが詩だ

If you discover something that sings of cats, flowers, and rain, everything becomes poetry.

— いまを生きる (1989)

トムの猫、可愛いね。

Tom's cat is cute, isn't it?

私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。

I hate cats, and so does my older brother.

生まれ変わったら猫になりたい。

If I’m reincarnated, I want to be a cat.

猫って、犬より頭がいいの？

Are cats smarter than dogs?

猫を殺すにも方法はいろいろある。

There’s more than one way to skin a cat.

私は猫を助けた。

I helped the cat.

猫は好きですか？

Do you like cats?

私の妻はひどく猫嫌いです。

My wife absolutely hates cats.

普段はとてもおとなしい猫なの

She's usually a very quiet cat.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

私たちの子供は犬が好きだが、私は猫の方が好きだ。

Our child likes dogs, but I prefer cats.

猫？

A cat?

— すずめの戸締まり (2022)

私は犬が好きで、妹は猫が好きです。

I like dogs, and my younger sister likes cats.

これはあなたの猫ですか？

Is this your cat?

クラベスターとギズモは猫です。

Clavester and Gizmo are cats.

トムが猫アレルギーなのは知ってるよ。

I know Tom is allergic to cats.

彼は猫が好きじゃない。

He doesn't like cats.

トムは猫が欲しいんだ。

Tom wants a cat.

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。

I bought her a toy cat, but she wasn't satisfied with it.

これは私の猫です。

This is my cat.

では、猫の世話は誰がするの。

Then who will take care of the cat?

彼は一日中行方不明の猫を探した。

He searched all day for his missing cat.

屋根の上の猫、見てごらんよ。

Look at the cat on the roof.

吾輩は科学の猫である。

I am a cat of science.

私の猫です。

This is my cat.

あー…その猫って鈴芽ちゃんのすか？

Ah... Is that cat Suzume-chan's?

— すずめの戸締まり (2022)

私は全ての動物の中で猫が一番好き。

Of all animals, I like cats the best.

僕の猫、ワンって吠えるんだ。

My cat barks.

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

This cat is, so to speak, a member of our family.

猫も犬も両方とも好きです。

I like both cats and dogs.

彼女は猫と一人暮らしよ

She lives alone with her cat.

— REC / レック (2007)

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。

The villagers all went into the mountains to search for the missing cat.

猫たちどこ行った？

Where did the cats go?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

彼は高い木から猫を救った。

He rescued the cat from the tall tree.

それは猫ですか、それとも犬ですか。

Is that a cat or a dog?

猫をみつけた。

I found a cat.

こんなかわいい猫初めて見た。

I've never seen such a cute cat before.

私は猫ではありません。

I am not a cat.

猫でも王様が見られる。

Even cats can see the king.

窓の中の猫・・・

The cat in the window...

— ベルリン・天使の詩 (1987)

なぜ皆猫がすきですか。

Why does everyone like cats?

犬が猫を追いかけていた。

The dog was chasing the cat.

チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。

Since Chiro is a cat, he doesn't like lychees.

猫が大好きです。

I love cats.

私は犬よりも猫が好きです。

I like cats more than dogs.

私は中へ猫を入れた。

I let the cat inside.

例えば、猫や犬のような動物が好きです。

For example, I like animals such as cats and dogs.

これは、ある猫についての物語です。

This is a story about a certain cat.

猫の鳴き声が聞こえる。

I can hear a cat meowing.

犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。

You should keep a dog, cat, or chicken.

獅子はただ大きい猫ですからね。

Lions are just big cats, after all.

その猫ね、寝てないよ。

That cat isn’t sleeping, you know.

あ猫！

Oh, a cat!

— すずめの戸締まり (2022)

その子は、猫と遊ぶのが好きなんだよ。

That child likes playing with cats.

鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。

The birds were startled when they saw the cat and flew away.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

If you call a tiger a big cat, you may just as well call a cat a small tiger.

猫が苦手なの。

I’m not good with cats.

それは私の猫です。

That is my cat.

この猫、何をしようとしているんだろう？

I wonder what this cat is trying to do.

マイクは猫が好きです。

Mike likes cats.

猫じゃないってば。

I told you, it’s not a cat.

ジェーンは猫よりも犬が好きです。

Jane likes dogs more than cats.

猫も飽きただろ

Even the cat got bored, huh?

— 暗殺の森 (1971)

私は猫が好きだ。

I like cats.

猫は別として動物は好きだ。

I like animals—except cats.

メス猫を飼ってるんだ。

I have a female cat.

好奇心が猫を殺した。

Curiosity killed the cat.

猫を探して九州から？

From Kyushu, looking for the cat?

— すずめの戸締まり (2022)

これは、一匹の猫についてのお話です。

This is a story about a cat.

私は猫より犬の方が好きです。

I like dogs better than cats.

その犬は猫を追いかけた。

That dog chased the cat.

テーブルの上には猫がいた。

There was a cat on the table.

猫は好きじゃないんだ。

I don't like cats.

猫と一緒にここで暮らしています。

I live here with my cat.

猫万歳！

Long live cats!

私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。

I like dogs, but my younger sister likes cats.

あれは猫ですか犬ですか。

Is that a cat or a dog?

キースは、最後に残った子猫を世話する年老いた猫みたいに、私を見守っていた。

Keith watched over me like an old cat caring for the last kitten left behind.

トムは猫が好きじゃない。

Tom doesn't like cats.

猫のこと分かってない人が多いですね。

A lot of people don’t understand cats.

猫が好きです。

I like cats.

という訳で、トムは猫が嫌いなんだよ。

That's why Tom hates cats.

猫の声がする。

I hear a cat.

「猫」はスペイン語で何と言いますか。

How do you say “cat” in Spanish?

吾輩は猫である。

I am a cat.

クッキーは猫の名前に良さそうだ。

Cookie sounds like a good name for a cat.

お前は、猫なんだよ。

You're a cat.

人よりも猫のことが好きなんだ。

I like cats more than people.

この猫の世話をしなければならないんだ。

I have to take care of this cat.

猫も好きだ。

I like cats too.

メアリーの猫、可愛いわね。

Mary's cat is cute, isn't it?

猫それぞれに個性があります。

Each cat has its own personality.

私は猫です。

I am a cat.

猫って可愛い。

Cats are cute.

隣の猫ってね、よく鳴くの。

The cat next door meows a lot.

トラは猫より大きくて強い。

Tigers are bigger and stronger than cats.

私は犬が好きで、姉は猫が好きです。

I like dogs, and my older sister likes cats.

犬が猫と遊んでるわよ。

The dog is playing with the cat.

猫に餌をあげた？

Did you feed the cat?

チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。

Because Chiro is a cat, he doesn’t like lychees.

彼は猫が好きではない。

He doesn't like cats.

トムは猫の絵を見るのが好きだ。

Tom likes looking at pictures of cats.

ぼくのは猫のうたです。

Mine is a song about cats.