the thief
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The thief ran away with the money.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The thief stole the jewels and fled.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
When the thief saw the police officer, he ran away.
どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。
Apparently, the thief got in through the window.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief was caught red-handed.
泥棒はその家に窓から入った。
The thief entered the house through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Apparently, the burglar broke in through the window.
泥棒は逃げ出した。
The thief ran away.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief entered the house through this doorway.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thief escaped without leaving a trace.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief saw the police officer and ran away.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
While she was away, the thief got away with the jewelry.
自転車泥棒は？
What about the bike thief?
— 自転車泥棒 (1948)
泥棒は、その窓を割った。
The burglar broke that window.
泥棒はその家に窓から侵入した。
The thief broke into the house through a window.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The thief escaped after dark.
泥棒は警察署に連行された。
The thief was taken to the police station.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief slipped into the house unnoticed.
泥棒はヤツだ
That guy is the thief.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief fled when the police officer saw him.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief fled toward the station.