我が父
My father
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
なぜ我が父の声が聞こえない
Why can’t I hear my father’s voice?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
我がラールガオン警察署はロンドンの警察署と同じくらい素晴らしいですよ！
Our Laalgaon police station is just as wonderful as the one in London!
— Article 15 (2019)
我が友よ
My friend.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
「我は汝に誓う、我が祖国よ」
I swear to you, my fatherland.
— Article 15 (2019)
〝我が友人ローマ市民同胞耳を貸してくれ〟
My friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
— いまを生きる (1989)
このクラブのジャック･バーンズ会長我が愛する妻ポーラ…
Jack Barnes, chairman of this club, my beloved wife Paula…
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
"我が家だ"
I'm home.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
我が指導者よ・・・
My mentor…
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
我が神
My God!
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
我が同胞よ！
My fellow countrymen!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
カーク、我が古き友よ
Kirk, my old friend.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
我が楽園は―何だと思う？
What do you think my paradise is?
— フォーリング・ダウン (1993)
なぜ我が村を襲う！
Why are you attacking our village?!
— もののけ姫 (1997)
“我が妻も十分な寿命を生きたあとは”
After my wife, too, has lived a full life...
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
我が友にはこれだけを言いたい
There is only this I want to say to my friend.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
我が隊！
My squad!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
我が喜びは最高である
My joy is at its peak.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
我が娘ながら本当にすばらしい
I may be biased as her parent, but she really is wonderful.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
戻れ我が元へ
Return to me.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
我が王国にようこそ
Welcome to my kingdom.
— The Wind Rises (2013)
我が古き友人よ
My old friend.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
人のふり見て我がふり直せ。
Learn from others’ mistakes and correct your own ways.
〝我が船長〟オーバーストリート座れ
“My captain,” Overstreet. Sit down.
— いまを生きる (1989)
我が子孫よ
My descendants!
— 君たちはどう生きるか (2023)
“我が友よ”
My friend.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
我が船長よ〟
O my captain.
— いまを生きる (1989)
サンは我が一族の娘だ
San is a daughter of our clan.
— もののけ姫 (1997)
我が名はホプキンス。
My name is Hopkins.
我が天使！
My angel!
— 人生スイッチ (2014)
ここは我が家だ
This is my home.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)