Yap.Town

するわ

→ 為る

phrase Very common #701

do The sentence-ending わ adds a personal or emphatic tone; its use varies by speaker and context.

JA: これから準備するわ。

EN: I’ll get ready now.

まじめに働くそして誰かとお付き合いするわ優しくて…

I’ll work hard and date someone kind…

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

それくらい私が弁償するわ

I'll cover the cost.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

撤回するわ

I'm taking it back.

— ブレット・トレイン (2022)

トムとメアリーが結婚したら、私もうビックリするわ。

I’d be shocked if Tom and Mary got married.

お供するわ

I'll come with you.

— フォーリング・ダウン (1993)

あなたが間違ってると証明するわ

I'll prove you're wrong.

— ダーク・プレイス (2015)

麦夫人が勘違いするわ

Mrs. Mug will get the wrong idea.

— ラスト、コーション (2007)

そこから接続して一気にシステムを制圧するわ

I'll connect from there and take over the whole system in one fell swoop.

— イノセンス (2004)

ビックリするわ

That’s surprising.

— ROMA/ローマ (2018)

言う通りにするわ

I'll do as you say.

— シカゴ (2002)

紹介するわ

I'll introduce you.

— 最強のふたり (2011)

応援するわ

I'll be cheering you on.

— ブゴニア (2025)

わたし、あなたと…駆け落ちするわ

I’m… running away with you.

— タイタニック (1997)

明日返事するわ。

I'll get back to you tomorrow.

みんなは彼女を家に招待するわ

Everyone will invite her to their home.

— 甘い生活 (1960)

すっかり身につくまで台詞を練習するわ

I’ll practice my lines until I’ve completely mastered them.

— マルホランド・ドライブ (2001)

おかげさまで先に彼女の診察するわ

Thanks to you, I’ll examine her first.

— ROMA/ローマ (2018)

掃除や買い物洗濯もするわ

I do the cleaning, shopping, and laundry too.

— レオン (1994)

いつでもいい今度郵送するわ

Anytime is fine. I’ll mail it next time.

— 恋する惑星 (1994)

後でちゃんと調べてメールするわ。

I'll look into it properly later and email you.

何ができる掃除をするわ

What can I do? I’ll clean.

— レオン (1994)

「あなたにするわ」「どうして俺？」

“I’ll choose you.” “Why me?”

そりゃ他でバイトするわ

Of course I'd get a part-time job somewhere else.

— 天気の子 (2019)

おやすみ、提案するわ。

Good night. I have a suggestion.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。

Since you cooked, I’ll do the dishes.

話を整理するわ

I'll organize my thoughts.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

実験は中止するわ

I'm calling off the experiment.

— es［エス］ (2001)

歓迎するわ

I welcome you.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

シュバリエを紹介するわ

I’ll introduce Chevalier.

— オッペンハイマー (2023)

お昼寝するわ

I'm going to take a nap.

— 善き人のためのソナタ (2006)

招待するわ

I’ll invite you.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

あとで皆さんに紹介するわ

I’ll introduce you to everyone later.

— マルホランド・ドライブ (2001)

あんたを見に客が殺到するわ

Crowds of people will flock to see you.

— シカゴ (2002)

何なら来週投函するわ

If you want, I can mail it next week.

— セントラル・ステーション (1998)

あなた用の照明で皆の親切に感謝するわ

I’ll thank everyone for their kindness with lighting made just for you.

— ８ 1／2 (1963)

するわ

I’ll do it.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

仮に国道はなかったとするわなそのかわり藤井の家はまだあるんよ

Let's say there wasn't a national highway. In its place, the Fujii family's house is still there.

— Love Letter (1995)