二人で

together, just the two of us

→ 2人
phrase Common #6,516
together, just the two of us Indicates that two people do something together; the two people may be specified by context or mentioned separately.
JA: 今度、二人で映画を見に行こう。
EN: Let’s go see a movie together sometime.

ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。

Here, I brought some white wine for the two of us to drink.

二人でどっか行こうか?

Want to go somewhere, just the two of us?

二人で決めてください

The two of you decide.

— HERO (2002)

二人で食べてるわよ

The two of us are eating.

— 人生スイッチ (2014)

いつか二人で結婚しよう

Let's get married someday.

— ジョジョ・ラビット (2019)

その後二人でダンスしたの

After that, the two of us danced.

— ジョジョ・ラビット (2019)

直前にベビーシッターを呼んだけどそれが遅れて-二人で通りを横断した時

I had just called a babysitter, but they were late—when the two of us crossed the street.

— 落下の解剖学 (2023)

トムとメアリーが二人でケーキ全部食べちゃった。

Tom and Mary ate the whole cake between the two of them.

二人で何してたの?

What were you two doing?

そしたら二人でパリに行くんだ

Then the two of us are going to Paris.

— ジョジョ・ラビット (2019)

二人で見る夢この街で?

A dream for the two of us, in this city?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

また二人で組むのね?

We’re pairing up again, just the two of us?

— フォーリング・ダウン (1993)

それから二人でパリに行こう

Then let’s go to Paris together.

— ジョジョ・ラビット (2019)

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

I wish we could keep watching the ocean together like this.

二人でどちらに?

Where are you two going?

— 甘い生活 (1960)

二人で望んだ事だ

It was what we both wanted.

— ファイト・クラブ (1999)

そう、大きな傘、二人で使う大きな…。

Yes, a big umbrella, a big one for two people to share...

— ベイビー・ブローカー (2022)

おまえら二人でまだ組んでると思ってた

I thought you two were still working together.

— レザボア・ドッグス (1992)

先日母と二人で海外旅行に行ってきました。

The other day, I went on an overseas trip with my mother.

現地には二人で行こう

Let’s go there together, just the two of us.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

二人で行って

Go together, just the two of you.

— RRR (2022)

ダニエルと二人で話せる?

Can I talk to Daniel alone?

— 落下の解剖学 (2023)

二人で?

Just the two of us?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

「二人で何話してたの?」「別に」

“What were you two talking about?” “Nothing in particular.”

そのあと、二人でノーススターを出してみる?

After that, shall we try bringing out the North Star together?

ああ二人でやってるつもりだった

Oh, I thought we were doing it together.

— ファイト・クラブ (1999)

二人で早く逃げるの

The two of us need to get out of here, fast.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

二人で話す

Talk privately, just the two of us.

— 道 (1954)

偵察は二人で行け

Go scout in pairs.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

どこか二人で話せる場所に移動しない?

Why don't we move somewhere we can talk privately?