彼も

要するに彼も―普通の人だ

In short, he’s just an ordinary person too.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼もまた来ない。

He isn't coming either.

今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。

It seems that, just this once, he told the truth.

彼も口がうまい

He's quite a smooth talker too.

— 花様年華 (2000)

彼も妙な話だと言った。

He said it was strange, too.

彼も彼の妻も車を持っている。

He and his wife both have cars.

私はその会合に出席しなかったし、彼も出席しなかった。

I didn’t attend the meeting, and neither did he.

君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。

Just as you are not stupid, neither is he.

彼も来ない。

He isn't coming either.

おまえも馬鹿なら彼もそうだ。

If you're an idiot, then so is he.

彼も私と話したくないでしょ

He doesn't want to talk to me either, does he?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼も行くでしょう。

He'll probably go too.

もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。

If you ask him one more time, he might change his mind.

彼もあなたと同じように役者になりたいと言ってる

He says he wants to become an actor, just like you.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼もただの政治家に過ぎない。

He’s nothing more than an ordinary politician.

彼も人なり我も人なり。

He is human, and so am I.

彼も同じ場所にいたけど誰とここへ？

He was there too, but who did he come here with?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼も年を取ってきた。

He's getting older too.

君だけではなく彼も真実を知らない。

He doesn't know the truth either—not just you.

彼も感じてる真剣に考えた方がいい

He feels the same way. You should give it some serious thought.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

つまり彼もネズミかもしれないってことだよ

So that means he might be a rat too.

— レザボア・ドッグス (1992)

私と同様、彼も背が高くない。

Like me, he isn't tall.

彼も滞在を？

Is he staying too?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。

I love you, but he loves you just as much.

彼も私もその数学の問題が解けた。

Both he and I were able to solve the math problem.

彼も警官らしいです

Apparently, he’s a police officer too.

— ダイ・ハード (1988)

彼もそうさ

So is he.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

しかし彼もまた興奮していた。

However, he was excited too.

カーロを助けようなんて彼もばかだった。

He was foolish to try to help Carlo, too.

彼もそう思うだろうな。

I bet he thinks so too.

彼もときには厳しくなる。

He can be strict sometimes, too.

彼も党員だ

He is also a party member.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼も好きなの？

Do you like him too?

— तुम्बाड (2018)

君だけでなく彼も野球が好きだ。

Not only you but he also likes baseball.

彼も彼の妹もパーティーに招待されている。

He and his sister have both been invited to the party.

だから看護師も彼も招待したの

So I invited both the nurse and him.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼も昔は羽振りがよかった。

He used to be quite well-off, too.

あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。

You, of course, are tired of this job, and so is he.

彼も知っている。

He knows too.

私だけでなく彼もパーティーに招待されている。

Not only I but also he has been invited to the party.

彼も考えたんだ

He thought about it too.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼も香港に来たばかりです

He also just arrived in Hong Kong.

— ラスト、コーション (2007)

彼も例外では無い

He is no exception either.

— Article 15 (2019)

私は知らないし、彼も知らない。

I don't know, and neither does he.

彼もそれを見た。

He saw it too.

彼もやがて英語が上達するであろう。

He will eventually improve his English too.

もしベンを見つけたら彼も家族も皆殺しにしたと思う

If I had found Ben, I think I would have killed him and his whole family.

— ダーク・プレイス (2015)

彼も寝ていますので…

He's asleep too, so...

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼も悪い男ではないのかもしれない。

Maybe he isn’t such a bad guy after all.

彼も気にしてないし

He doesn't care either.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼も私もあのクラブのメンバーだ。

He and I are both members of that club.

「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」

“Does he like you too?” “Who knows?”

彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。

There’s nothing more to say about him either.

彼もこの死が無駄だったとは思っていないだろう

He probably doesn't think this death was in vain either.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼もだ

He does too.

— 暗殺の森 (1971)

彼も仲間さ

He’s one of us too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼も同意してる

He agrees too.

— 落下の解剖学 (2023)

彼も幽霊に恋をしてる

He’s in love with a ghost too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼も戦場？

Is he on the battlefield too?

— 鶴は翔んでゆく (1957)