やるつもり

私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。

I intend to work as hard as I can.

やるつもりがあるなら、サポートするよ。

If you're really planning to do it, I'll support you.

トムはもうやるつもりでいるよ。

Tom already plans to do it.

昨日やるつもりだったんだ。

I was planning to do it yesterday.

あなた本気でやるつもり？

Are you really planning to do this?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ロープとハンマーでやるつもりだったのか？

Were you planning to do it with a rope and a hammer?

— 惑星ソラリス (1972)

「そんなこと、やるつもりじゃないでしょうね？」と彼女は尋ねた。

“You’re not planning to do that, are you?” she asked.

君は明日は何をやるつもりだい。

What are you planning to do tomorrow?

一緒に永遠にお前なしでこんなことやるつもりはねえ

I’m not going to keep doing this forever without you.

— 罪人たち (2025)

自分が金持ちだったとしても、あいつに金をやるつもりはないよ。

Even if I were rich, I wouldn't give that guy any money.