the trace or mark left by something
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
After wiping the window, dust marks are often visible.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I saw traces of sadness lingering on her face.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The dog followed the rabbit’s tracks into the forest.
ブレーキの跡
Brake marks
— ベルリン・天使の詩 (1987)
コップに私の指の跡がついた。
I left fingerprints on the cup.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
There were traces of sadness on the woman's face.
私はタイヤの跡を見つけた。
I found tire tracks.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The thief escaped without leaving a trace.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Seeing the devastation, he fully understood the meaning of war.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police are following the thief's trail.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
There’s no sign of any progress on his part.
台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon left a trail of destruction in its wake.