あの番組？
That show?
— オールド・ボーイ (2003)
いい番組ありますよ
There’s a good show on.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
この番組見たい？
Do you want to watch this show?
この番組見る？
Are you going to watch this show?
そこで君達は 料理番組を観るのみだ
There, all you guys do is watch cooking shows.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
その後、音楽番組です。
After that, there's a music show.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
テレビで見たんだろ 何の番組だ？
You saw it on TV, right? What show was it?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
人気の番組ですよ
It’s a popular show.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
作品のこと…作品の前に 番組なんです
About the work… Actually, before we get to the work, it’s about the show.
— One Cut of the Dead (2017)
作品の前に 番組なんです無事 終わらせてください
Before the work, it’s a program—please make sure it wraps up without a hitch.
— One Cut of the Dead (2017)
土曜の朝は この番組！
This is the show for Saturday mornings!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
子供番組だ
It’s a children’s show.
— ブレット・トレイン (2022)
子供番組？
A children's TV show?
— ブレット・トレイン (2022)
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
What kind of shows did you watch when you were studying abroad in Japan?
昨日のあの番組見た？
Did you watch that show yesterday?
最高の番組だったわ
It was the best show ever.
— フィフス・エレメント (1997)
番組の名前は？
What's the name of the show?
— REC / レック (2007)
番組を始めよう
Let's start the show.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
番組終了
The program has ended.
— フィフス・エレメント (1997)
見た目はクリスティ・ラブだ あの番組をおぼえてるか？
She looks like Christie Love. Do you remember that show?
— レザボア・ドッグス (1992)