次に

次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。

Next Sunday, I plan to spend the day reading a novel.

彼に会うのはこの次にしましょう。

Let's meet him next time.

次に見張り警察が来たらタコは消え

When the police on watch come next, the octopus disappears...

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

「じゃあ、次に来たときにでも」と私は答えた。

“Well, maybe next time,” I replied.

次に顔を上げた時、彼女はもういなかった

When I looked up again, she was already gone.

— ミスティック・リバー (2003)

次にするのはベーテに理論部門を任せる事だ

The next thing to do is put Bethe in charge of the theory division.

— オッペンハイマー (2023)

その次に、命綱の結び目を確かめた。

Then I checked the knot in the safety line.

その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。

When I heard the news, I wondered what would happen next.

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。

The next time you come to London, please drop by our place.

次に何が起こるか分からない。

I don't know what will happen next.

私は次にどうすべきか分からない。

I don't know what I should do next.

誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。

Thanks for inviting me, but I'll take a rain check this time.

次に彼が来るときには家にいます。

I'll be home the next time he comes.

次に死ぬのはあんただ

You're next to die.

— レザボア・ドッグス (1992)

次に起こったことはいやなことだった。

What happened next was unpleasant.

手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。

Where should I go next after collecting my luggage?

次に特定の曲に反応することそれを聞けばお前はある言葉を発するお前は誰だ

Next, react to a specific song. When you hear it, you’ll say a certain word. Who are you?

— オールド・ボーイ (2003)

ああ次に何が起きる？

Ah, what happens next?

— es［エス］ (2001)

次にどこへ行ったらいいか教えてください。

Please tell me where I should go next.

ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。

Ben was at a loss for what to say next.

君が次に話し、君は静かにしていなさい。

You speak next, and then be quiet.

次に何が起きるか知る事は不可能だ。

It’s impossible to know what will happen next.

私は彼の次に呼ばれた。

I was called after him.

次に偉いのは？

Who’s next in rank?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

この次に償いをするよ。

I'll make it up to you next time.

次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。

I intend to be at home the next time she comes.

次に笑う奴にはパンチをやる

I’ll punch the next person who laughs.

— コーラス (2004)

次に踊ってもらえますか。

Could you dance next?

次においでの時に、電話をして下さい。

Please call me the next time you come.

次にまた見られるかどうかは五分五分だ。

It's a toss-up whether we'll see it again.

次に何が起こるかわかったものではない。

You never know what will happen next.

次に何をすべきかわかりますか。

Do you know what we should do next?

日曜の次に月曜が来る。

Monday comes after Sunday.

次に何をすればよいか彼は途方にくれた。

He was at a loss as to what to do next.

次に彼がいつ来るかはわからないんだ。

I don’t know when he’ll come next.

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。

After fiction come works designed to impart knowledge.

地元のニュースは次に放送されます。

The local news is on next.

日曜日の次に月曜日がくる。

Monday comes after Sunday.

私はクラスで彼の次に足が速い。

I’m the second-fastest runner in my class.

次に来たとき、これでいいという書類に署名してもらうよ。

Next time you come, I’ll have you sign a document saying this is acceptable.

誰が次に行きたいですか。

Who would like to go next?

彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。

What he did next was a complete surprise to me.

次に買うつもりのＣＤは、もう選んであるんだ。

I've already picked out the CD I'm planning to buy next.

次に法律がどんなものか理解しろ

Next, understand what the law is.

— 人生スイッチ (2014)

地方のニュースは次に放送されます。

The local news will be broadcast next.

次にするべきだったそうだろう？

That was what we were supposed to do next, right?

— 甘い生活 (1960)

次に何が起きたのか、私は知らない。

I don't know what happened next.

私は次にどこへ行けばよいのでしょうか？

Where should I go next?

もう次に会う約束をしている

We've already made plans to see each other again.

— ラスト、コーション (2007)

次に彼女が来る時には、家にいます。

I'll be home the next time she comes.