is there?
何か言いたいことがあるのか？
Is there something you want to say?
— ジョジョ・ラビット (2019)
そのように考える根拠があるのか。
Is there any reason to think so?
アメリカには何台の車があるのか。
How many cars are there in the United States?
そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
How can you do something like that? Don't you have a conscience?
何か文句があるのか？
Do you have a problem with something?
— カンフーハッスル (2004)
名前があるのか
Does it have a name?
— ブレードランナー 2049 (2017)
君が思ってるよりも僕らは共通点があるのかもね。
Maybe we have more in common than you think.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
We know how much food affects growth.
だから特権があるのか
So that's why you have privileges?
— プラットフォーム (2019)
今晩はパーティーがあるのかなあ。
I wonder if there's a party tonight.
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
I was amazed to learn that there are so many languages in the world.
レイ君には家族が…でも何があるのか僕も見たい
Rei, you have a family... but I want to see what kind of family it is too.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
彼にロリクムの家族との縁があるのか、私は知らなかった。
I didn't know whether he was related to the Lorikum family.
少しは希望があるのか。
Is there at least some hope?