であろうと

whether ... or not

→ だ
phrase Rare #35,984
whether ... or not A formal expression meaning that something remains true regardless of the condition. Often used with contrasting alternatives or words like 何 (what) and どんな (whatever).
JA: どんな理由であろうと、遅刻は許されません。
EN: Whatever the reason, being late is not acceptable.

彼が何者であろうと全然気にしない。

I don't care at all who he is.

あなたの名前が何であろうと関係ない

It doesn't matter what your name is.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。

Whether she's sick or healthy, she's always cheerful.

いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。

No matter how humble it may be, my home is still my home.