trash, garbage, rubbish, worthless person
なぁ、後半俺がゴミ運んで、あんたが電話するってのどお？
Hey, how about I haul the trash for the second half and you make the calls?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
ゴミだ
It’s garbage.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
緊急ゴミ回収だ
It's an emergency garbage collection.
— パディントン２ (2017)
ゴミばっかだ！
It's all garbage!
— 海の上のピアニスト (1998)
それはゴミです。
That is garbage.
これはゴミだ。
This is garbage.
— 預言者 (2009)
部屋はゴミだらけだ。
The room is covered in trash.
ゴミの中へ何する！
What are you doing in the trash?!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
ゴミやろうが
You piece of trash.
— 紅の豚 (1992)
ゴミ係
The person responsible for taking out the trash
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ゴミは出してきてくれた？
Did you take out the trash?
人がゴミのようだ。
People are like garbage.
ところが君たちはこんなゴミみたいな靴を作りたいと言う
And yet you say you want to make shoes this crappy.
— High and Low (1963)
ゴミです
It's trash.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ゴミみたいな歌だ
It’s a garbage song.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
これはゴミです。
今は彼は我々をゴミだと思っています
Right now, he thinks we're trash.
— Article 15 (2019)
ゴミの回収だよ！
It’s the garbage collection!
ゴミを忘れるな
Don't forget the trash.
— 大人は判ってくれない (1959)
人がゴミのようだ
— 天空の城ラピュタ (1986)
ゴミ出したよ。
I took out the trash.
今朝ゴミを出したのは私ではありません。
I wasn't the one who took out the trash this morning.