wanted to become
もっと力になりたかった
I wish I could have done more to help.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
先生になりたかったんだ。
I wanted to become a teacher.
二人とも、あんな服を買えるくらいお金持ちになりたかった。
They both wanted to be rich enough to buy clothes like that.
大人になったら何になりたかった？
What did you want to be when you grew up?
— ダーク・プレイス (2015)
お母さんと対等になりたかった。
I wanted to be on an equal footing with my mother.
私は医者になりたかった。
I wanted to become a doctor.
子供の頃に、トムは宇宙飛行士になりたかったんです。
When he was a child, Tom wanted to become an astronaut.
人気者になりたかった。
I wanted to be popular.
彼女は歌手になりたかった。
She wanted to become a singer.
彼は船乗りになりたかった。
He wanted to become a sailor.
彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
He wanted to be alone so he could do what he needed to do.
トムは消防士になりたかった。
Tom wanted to become a firefighter.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I remember never wanting to become a firefighter or a baseball player when I was young.
作家になりたかったのよ
I wanted to be a writer.
— きっと、うまくいく (2009)
僕は若いとき、発明家になりたかった。
When I was young, I wanted to be an inventor.
彼女は教師になりたかった。
She wanted to become a teacher.
私は作家になりたかった
I wanted to become a writer.
— Article 15 (2019)
科学者になりたかった
I wanted to become a scientist.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Tom and Mary wanted to become astronauts.
心が読めるようになりたかったんだ。
I wanted to be able to read minds.
前は小説家になりたかった
I used to want to become a novelist.
— 花様年華 (2000)
最終的にスーパーヒーローになりたかった
In the end, I wanted to become a superhero.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
教師になりたかったわけじゃない
It’s not that I wanted to become a teacher.
— コーラス (2004)
彼は金持ちになりたかった。
He wanted to become rich.
トムは獣医になりたかったのよ。
Tom wanted to become a veterinarian.