見捨てた

中国は私を見捨てた

China has abandoned me.

— ラストエンペラー (1987)

あなたを見捨てた

I abandoned you.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼は家族を見捨てた。

He abandoned his family.

この世界はもうあなたを見捨てた

This world has already abandoned you.

— 罪人たち (2025)

神は見捨てたな

God has forsaken us.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

フランスで君を見捨てたのか？

Did they abandon you in France?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ああ見捨てたさ

Yeah, I abandoned them.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

この銀行は父さんを見捨てたよね？

This bank abandoned Dad, didn’t it?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ローハンは我々を見捨てた

Rohan abandoned us.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

The crew abandoned the ship as it burned in the fire.