老人

その少年はバスの中で老人に席を譲った。

The boy gave his seat to an elderly man on the bus.

その昔ある村にある老人が住んでいた。

Once upon a time, an old man lived in a village.

その男は老人からかばんを盗んだ。

The man stole the old man's bag.

それに君一人じゃ…相手は病気の老人よ

Besides, you can't handle it alone... Your opponent is a sick old man.

— サイコ (1960)

ただの老人だ

He's just an old man.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

もう老人しかいないよ

There’s nothing but old people here anymore.

— 甘い生活 (1960)

トムは老人のような話し方をする。

Tom talks like an old man.

両親は私に老人を敬うように言った。

My parents told me to respect the elderly.

僕の知ってる親父は 疲れた老人だ

The father I know is a tired old man.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。

The architect adapted the house to meet the old man's requirements.

彼はまるで老人のような話し方をする。

He talks as if he were an old man.

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。

He was a short, elderly man wearing thick glasses.

彼女はたくさんの老人の面倒をみた。

She looked after many elderly people.

彼女は老人に席を譲った。

She gave up her seat to an elderly person.

彼女は老人を部屋に導いた。

She led the old man into the room.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

She married a rich old man.

昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。

Once upon a time, an old man lived in a village.

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。

For older people, it is rather difficult to keep up with the times.

毎年交通事故で亡くなる老人が多い。

Many elderly people die in traffic accidents every year.

父親役の老人隠してくれ

Hide the old man playing the father.

— ８ 1／2 (1963)

私が老人に見えるか？

Do I look elderly?

— ミスティック・リバー (2003)

私たちの市は老人のための施設が十分ではない。

Our city does not have enough facilities for the elderly.

私はある老人を探しています。

I’m looking for an old man.

私は老人でもなければ 手負いの捕虜でもない!

I'm neither an old man nor a wounded prisoner of war!

— パンズ・ラビリンス (2006)

私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。

We sometimes lack patience with elderly people.

突然の物音が、老人を驚かせた。

A sudden noise startled the old man.

老人じゃないよ

I'm not old.

— ８ 1／2 (1963)

老人たちは十分な世話を受けた。

The elderly received adequate care.

老人だが、彼はまだたいそう元気だ。

Although he is old, he is still very energetic.

老人だった

He was an old man.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

老人だよ

I'm an old man.

— ８ 1／2 (1963)

老人みたいよ

You look like an old person.

— 雪山の絆 (2023)

老人よ、もう一曲弾いてくれ

Old man, play one more song for me.

— HERO (2002)

老人をからかうのはよくない。

It's not nice to make fun of old people.

老人を呼ぶよ

I'll call the old man.

— ８ 1／2 (1963)

老人を連れて来たロシア人と元・将軍

The Russian who brought the old man and the former general

— ８ 1／2 (1963)

老人を？

An elderly person?

— ８ 1／2 (1963)

老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。

Older people aren't always wiser than younger people.

老人？

An old man?

— ８ 1／2 (1963)

若い人は老人より早く何にでも慣れる。

Young people adapt to anything faster than the elderly.

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。

There is a lack of communication between the young and the old.

黒い車にはねられたのは老人だった。

It was an old man who was hit by the black car.